Ах! Как птицы поют - Жанна Бичевская

Ах!

Как птицы поют,

Так в неволе не спеть.

Ублажаю тебя,

Божье слово, свобода.

Соловьи, соловьи,

Я б хотел умереть,

Под акафист

Подобного рода.

Не ищите во мне,

Злы язычества суть.

Кто ж меняет творца на творенье?

Отложите пока человеческий суд,

Распахните сердца на мгновенье.

Так ликуй же ликуй,

Непогоде на зло.

Окажи здесь живущим услугу:

Совершай до утра прославленье без слов,

Призывай благодать на округу.

Что вас манит сюда

Из заморзких широт?

Там гораздо сытней и красивей.

Или воля не та, или воздух не тот —

Знать и вам не прожить без России.

Где ж вы судьи мои?

-

Я пред вами стою.

И готов головой заручиться,

Что покуда у нас,

Так пред богом поют,

Ничего на Руси не случиться.

Oh!

Hoe de vogels zingen

Zing dus niet in gevangenschap.

ik smeek je

Gods woord, vrijheid.

nachtegalen, nachtegalen,

ik zou graag dood willen

Onder de akathist

Van dat soort.

Kijk niet in mij

Het kwaad van het heidendom is de essentie.

Wie verandert de schepper voor de schepping?

Stel het menselijk oordeel voorlopig uit,

Open je hart voor een moment.

Dus verheug je, verheug je

Slecht weer voor het kwaad.

Doe een plezier voor de levenden hier:

Voer verheerlijking uit zonder woorden tot de ochtend,

Roep om genade in de wijk.

Wat trekt je hier aan?

Van bevroren breedtegraden?

Het is daar veel rijker en mooier.

Of de wil is niet hetzelfde, of de lucht is niet hetzelfde -

Om te weten en je kunt niet leven zonder Rusland.

Waar zijn jullie mijn rechters?

-

Ik sta voor je.

En ik ben klaar om mijn hoofd te draaien

Wat terwijl we hebben?

Dus zingen ze voor God

Er zal niets gebeuren in Rusland.