
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Divina Comédia , artiest - Zeus, Fabio Brazza, Nocivo Shomon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zeus, Fabio Brazza, Nocivo Shomon
Porra, Léo
Dizem que eu sou o irmão mais novo do Predella
Nunca ouviram Nega Bula, fora do badalo
Devem tá dropado de «Boa noite, Cinderela»
Logo eu, Zeus, vocês tudo ladrão de raio
Percy Jackson, song with me
Muitos contestam o fato de eu ser MC
Rasta en el fuego, babilônia
Mestre só hokage, sou aprendiz de cerimônia
Ragga memo brabo, zé povin' ficou mei brabo
Sou a tríade do Diss pra mim, não foi bem pago
Quê que tá faltando no teu prato, vacilão?
Não te achata no contrato, nós é rato de porão
Maturidade na cara, pô cara, prepara que os cara, tá o crime
Tomando a cena, sulista, que embraza no mapa do game
Psicopata assassino, vendendo ideias pra pôr na vitrine
Chama na trama menino, divino no Ragga, e o reggae
Já faz um tempo que eu perdi toda certeza
Ela pediu um beijo, eu cedi a gentileza
Isso gerou mais gentileza
Axioma de um profeta que não tá mais na represa
Já me senti acorrentado em correntezas
Arregacei as mangas e botei as cartas na mesa
Levando a vida com leveza
Porque a vida é bela mas nem tudo é uma beleza
Tem quem é correto politicamente
Enquanto eu fumo um que modifica a mente
Tem quem é desonesto e crucifica os ente
Quem purifica os crente não codifica a gente
Hey Jhow!
Minha vida é um Woodstock
Já liquidei o verde até da minha ponta de estoque
Não vou pagar que eu tô portando glock
Se eu te chutar com meu Reebok cê sai de reboque
Quero dar facadas em quem só da mancada
Chorando se foi não quer dizer que é lambada
Não vale ser um bamba falando de Bambaataa
Se é só na gravação que tu é melhor que os de gravata
Eu bato de frente com quem apenas fala pelas costas
Se eu cobrar eu te cubro de soco e te gasto do jeito que o diabo gosta
A vida é um jogo e lentamente Deus já fez as apostas
Cê vai dobrar ou correr?
Sabendo que ele já sabe a resposta
Sabendo que ele já sabe a resposta eu mesmo respondo
Foda-se os ídolos, eu vou ser Nietzsche
Nem vem dar palpite no que eu tô compondo
Será assim que o rap deveria estar?
Leite com pêra pagando de Gangstar
Pede pra mãe, pro papai gastar
E nem vocês pagando a favela vai respeitar
Será?
Assim que o rap deveria estar
Leite com pêra pagando de Gangstar
Pede pra mãe e pro papai gastar
E nem vocês pagando a favela vai respeitar
Hey jhow, não consegui ser engraçado
Meu rap é pesado pouca ideia pros bico
Enquanto você brinca, pobre é assassinado
No senado mais safado que na rua talarico
Mesmo pra morrer tem que provar que é inocente
Mas com dinheiro se compra até o presidente
Diabo é residente nas balada top
Refrão Photoshop mata o Hip-hop
O teu rap é pop fama sem conceito
Ciclope manda o BOPE no morro faz efeito
Aqui sobra imposto
No hospital falta leito
Paga o judiciário
Salva mais um eleito
Robocop quebrada
Soldado do prefeito
Racismo que enquadra
Melanina faz suspeito
Nutella reclamando que no rap não é aceito
Seus pais matam meu povo com a arma do preconceito
Tanto faz, morre mais uma Marielle
A mídia se comove, depende da cor da pele
Na maternidade outra mãe vai penar
Economiza a cesária, dá nada se assassinar
Ninguém vai assinar, sistema catapulta
Vida não vale nada onde a máfia mete a multa
Cês querem stand up pra Playboy dar risada
Sou porta voz favela, onde a vida não é piada
Onde a vida não é piada
Querido Jesus, desculpe te escrever esta carta
E atrapalhar o seu sono eterno
Mas é que aqui em baixo a galera já esta farta
Olhando pro céu se perguntando se esse não é inferno
Você que dividiu o pão
Perdoou ladrão, andou com excluídos, prostitutas e outros perseguidos
Se voltasse ia ser de novo crucificado
Acusado de comunista e defensor de bandidos
Cuidado, se for voltar melhor armado
Que a delação continua premiada e tem Judas pra todo lado
O poder ainda tá na mão dos fariseus
E melhor que ser filho de Deus é ser filho de deputado
É complicado, pois quem senta na cadeira do senado
Costuma desconhecer a cadeira de réu
E tem até um ditado que por mim foi inventado
Falta vaga na cela, sobra vaga no céu, é cruel
Tão usando seu nome pra fazer fortuna
E quem não tiver pra pagar será julgado na tribuna
Confesso andar sobre a água foi um milagre e tanto
Mas andar de trem as seis da tarde também é um milagre santo
Você multiplicou os peixes pra uma multidão inteira
Mas o povo tá subtraindo os peixes na carteira
É muita pagação de mico nem nota do mico eu tenho pra gastar
E tá cheio de amigo da onça com nota da onça e não quer emprestar
Você curou tantos enfermos Jesus
Mas hoje em dia se alguém fica enfermo não acha remédio nem lá no SUS
Andam dizendo que você vai voltar, mas quer saber
Se eu fosse você evitaria outra cruz!
Jesus, desculpe te escrever esta carta, mas antes que eu parta
Peco que olhe por nós
O Brasil tá tão atroz que não dá nem pra conversar
E quer apostar?
Que só de citar seu nome uns pela vão me xingar!
verdomme, leo
Ze zeggen dat ik de jongere broer van Predella ben
Nooit Nega Bula gehoord, buiten de klepel
Moet worden verwijderd uit «Goedenacht, Assepoester»
Binnenkort ik, Zeus, jullie allemaal bliksemdief
Percy Jackson, zing met mij
Velen betwisten het feit dat ik MC ben
Rasta en el fuego, Babylon
Meester alleen hokage, ik ben een leerling van ceremonie
Ragga memo mad, ze povin' got mei mad
Ik ben de Diss-triade voor mij, het werd niet goed betaald
Wat ontbreekt er op je bord, gek?
Maak je niet plat in het contract, we zijn een kelderrat
Volwassenheid in het gezicht, trek het aan, bereid de gast voor, het is de misdaad
Op het toneel, zuiderling, die de gamekaart omarmt
Moordenaar psychopaat, verkoopt ideeën om in het raam te zetten
Vlam in de plot jongen, goddelijk in Ragga, en reggae
Het is alweer een tijdje geleden dat ik alle zekerheid verloor
Ze vroeg om een kus, ik gaf vriendelijk toe
Dat zorgde voor meer vriendelijkheid
Axioma van een profeet die niet meer in de dam is
Ik voelde me al vastgeketend in stromen
Ik stroopte mijn mouwen op en legde de kaarten op tafel
Het leven licht opvatten
Omdat het leven mooi is, maar niet alles is mooi
Er zijn mensen die politiek correct zijn
Terwijl ik er een rook die van gedachten verandert
Er zijn mensen die oneerlijk zijn en anderen kruisigen
Wie gelovigen zuivert, codeert geen mensen
Hé Jhow!
Mijn leven is een Woodstock
Ik heb de groene al verkocht tot mijn einde van de voorraad
Ik betaal niet omdat ik een glock bij me heb
Als ik je schop met mijn Reebok, word je weggesleept
Ik wil mensen neersteken die het alleen maar verknoeien
Huilen als het weg is, betekent niet dat het lambada is
Het is het niet waard om als bamba te praten over Bambaataa
Als het alleen in de opname is dat je beter bent dan degenen in de gelijkspel
Ik kom mensen tegen die alleen achter hun rug om praten
Als ik je beschuldig, sla ik je en geef ik je uit zoals de duivel dat wil
Het leven is een spel en langzaamaan heeft God de weddenschappen al geplaatst
Wie zal buigen of rennen?
Wetende dat hij het antwoord al weet
Wetende dat hij het antwoord al weet, beantwoord ik het zelf
Fuck idolen, ik zal Nietzsche zijn
Raad niet eens wat ik aan het componeren ben
Is dit hoe rap hoort te zijn?
Melk met peer betalend van Gangstar
Vraag mama, papa besteden
En zelfs jij die de favela betaalt, respecteert niet
Zal zijn?
Dus de rap zou moeten zijn
Melk met peer betalend van Gangstar
Vraag mama en papa om uit te geven
En zelfs jij die de favela betaalt, respecteert niet
Hey jhow, ik kon niet grappig zijn
Mijn rap is zwaar, weinig idee voor de snavels
Terwijl je speelt, worden de armen vermoord
In de senaat stouter dan in Talarico Street
Zelfs om te sterven moet je bewijzen dat je onschuldig bent
Maar met geld kun je zelfs de president kopen
Duivel is resident in de topclubs
Koor Photoshop doodt hiphop
Je rap is poproem zonder concept
Cyclops stuurt de BOPE op de heuvel in werking
Hier is veel belasting
In het ziekenhuis is geen bed
Betaalt de rechterlijke macht
Bewaar nog een geselecteerde
Robocop kapot
soldaat van de burgemeester
Racisme dat kadert
Melanine maakt verdacht
Nutella klaagt dat rap niet wordt geaccepteerd
Je ouders vermoorden mijn mensen met het wapen van vooroordelen
Wat dan ook, er sterft weer een Marielle
De media wordt verplaatst, het hangt af van de huidskleur
Op de kraamafdeling zal een andere moeder lijden
Redt de keizersnede, geeft niets als moord
Niemand zal tekenen, katapultsysteem
Het leven is waardeloos waar de maffia een boete oplegt
Je wilt opkomen voor Playboy om te lachen
Ik ben een woordvoerder van de favela, waar het leven geen grap is
Waar het leven geen grap is
Lieve Jezus, het spijt me u deze brief te moeten schrijven
En verstoor je eeuwige slaap
Maar het is gewoon zo dat de mensen hier al genoeg hebben van
Naar de lucht kijkend en je afvragend of dit geen hel is
Jij die het brood brak
Vergaf dieven, liep met verschoppelingen, prostituees en andere vervolgden
Als hij terug zou komen, zou hij opnieuw gekruisigd worden
Beschuldigd van communist en verdediger van bandieten
Pas op, als je beter bewapend terugkomt
Dat de vertraging toegekend blijft en dat er overal Judas zijn
De macht is nog steeds in de hand van de Farizeeën
Het is beter dan een zoon van God te zijn, een zoon van een plaatsvervanger te zijn
Het is ingewikkeld, want wie in de senaatszetel zit
Meestal niet op de hoogte van de stoel van de verdachte
En er is zelfs een gezegde dat ik heb uitgevonden
Er is geen ruimte in de cel, er is ruimte in de lucht, het is wreed
Ze gebruiken je naam om fortuin te maken
En wie niet hoeft te betalen, wordt berecht in de rechtszaal
Ik moet bekennen dat lopen op water een wonder was en
Maar om 6 uur 's middags met de trein rijden is ook een heilig wonder
Je hebt de vis vermenigvuldigd tot een hele menigte
Maar de mensen trekken de vis van de portefeuille af
Het is veel mico-betalingen en ik hoef geen mico-nota te besteden
En het staat vol met een vriend van de jaguar met een briefje van de jaguar en wil niet lenen
Je hebt zoveel zieke Jezus genezen
Maar vandaag als iemand ziek wordt, kunnen ze geen medicijnen vinden, zelfs niet in SUS
Ze zeggen dat je terugkomt, maar je wilt het weten
Als ik jou was, zou ik nog een kruis vermijden!
Jezus, het spijt me u deze brief te schrijven, maar voordat ik vertrek
Ik vraag je om over ons te waken
Brazilië is zo afschuwelijk dat praten niet eens mogelijk is
En wil je wedden?
Dat alleen al het noemen van je naam voor een paar me zal uitschelden!
Fabio Brazza, Hellen Lyu, Chali 2na • 2014
Mike Patton, Zeus • 2020
Fabio Brazza, Rapha Braga • 2016
Fabio Brazza, Andrea Lafa • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza, André Mota • 2014
DJ Caique, Fabio Brazza, Alves • 2018
Fabio Brazza, Hellen Lyu • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza, André Mota • 2014
Fabio Brazza, Marina De La Riva • 2018
Fabio Brazza • 2018
Fabio Brazza, Negra Li • 2018
Fabio Brazza • 2019
Fabio Brazza • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt