Zavicaj - Zdravko Colic

Avlija i stara zahrđala kapija

U mome snu zaskripi

Probudi me, podsjeti me

Da si, mila, kroz nju nekad prolazila

Kajsija tužno se usred bašte savija

Nema za kog da raste

Holandija sve hladnija

Mnogo vrata, nijedna kapija

Moja je kuća na prodaju

Ovdje me ljudi ne poznaju

Srce mi kaže sve daj

Nije ti to zavičaj

Sjećanje na tebe dolazi

Tvoja me suza pronalazi

Reci mi «dođi» i kraj

Vrati me u zavičaj

Desi se ponešto lijepo ovdje

Ne traje ni sutra do popodne

Osjetim te na ramenu

Kao opet me ljubiš, al' samo u snu

Ćarlija vjetar sa juga

Pa se prenosi u mene neka tuga

Holandija sve hladnija

Mnogo vrata, nijedna kapija

Moja je kuća na prodaju

Ovdje me ljudi ne poznaju

Srce mi kaže sve daj

Nije ti to zavičaj

Sjećanje na tebe dolazi

Tvoja me suza pronalazi

Reci mi «dođi» i kraj

Vrati me u zavičaj

De binnenplaats en de oude roestige poort

Het kraakte in mijn droom

Maak me wakker, herinner me eraan

Dat, schat, dat je er vroeger doorheen ging

Abrikoos buigt helaas midden in de tuin

Er is niemand om voor te groeien

Nederland wordt kouder

Veel deuren, geen poorten

Mijn huis staat te koop

Mensen kennen me hier niet

Mijn hart zegt dat ik alles moet geven

Het is niet jouw vaderland

De herinnering aan jou komt eraan

Je traan vindt me

Vertel me om te "komen" en het einde

Breng me terug naar mijn vaderland

Hier gebeurt iets leuks

Het duurt ook niet tot morgenmiddag

Ik voel je op mijn schouder

Alsof je me weer kust, maar alleen in een droom

Charlie de wind uit het zuiden

Dus wat verdriet wordt op mij overgedragen

Nederland wordt kouder

Veel deuren, geen poorten

Mijn huis staat te koop

Mensen kennen me hier niet

Mijn hart zegt dat ik alles moet geven

Het is niet jouw vaderland

De herinnering aan jou komt eraan

Je traan vindt me

Vertel me om te "komen" en het einde

Breng me terug naar mijn vaderland