Svadbarskim Sokakom - Zdravko Colic

Skrenem katkad slučajno il ne

U onaj sokak kojim svadbe prolaze

Do tog ugla brojim korake

A od tog ugla dalje brojim poraze

Obično s jeseni i kad je oblačno

Odbjegla sjenka mi se vrati konačno

Uzalud mijenjam adrese

Sam crni vrag mi je donese tu

I vješto smislim nešto utješno

U tom sam dobar, kažu, to najbolje znam

Trudim se, ne uvijek uspješno

Tragove svoje da sam sebi zavaram

Obično noću kad je vjetrovito

Samoća napusti svoje korito

Ta mutna rijeka poplavi poljane sjećanja u glavi svud

I naprosto se tuga desi

Jer naprosto si tu gdje jesi

I naprosto je trista čuda

Predrasuda sad između nas

Kad ljubav umre jedan žali

Kad ljubav umre jednom fali

I bome nije lako

Kad naiđe sokakom kojim svadbe prolaze

Ponekad još osjetim tvoj dah

Kao nekad kad se okreneš u snu

Kao lahor dirne me na mah

Kad smo i čaša i ja prilično pri dnu

Obično uvijek i sličnim danima

Prošlost se navali kao planina

Na tom ću vrhu da sazrem

Jer samo s njega nekad nazrem nas

I naprosto se tuga desi

Jer naprosto si tu gdje jesi

I naprosto je trista čuda

Predrasuda sad između nas

Kad ljubav umre jedan žali

Kad ljubav umre jednom fali

I bome nije lako

Kad naiđe sokakom kojim svadbe prolaze (x3)

Ik draai soms per ongeluk of niet

In dat steegje waar bruiloften voorbij gaan

Ik tel de stappen naar die hoek

En vanuit die hoek tel ik de nederlagen

Meestal in de herfst en als het bewolkt is

De ontsnapte schaduw kwam eindelijk bij mij terug

Ik verander tevergeefs van adres

De zwarte duivel heeft het me daar zelf gebracht

En ik kom vakkundig met iets geruststellends

Ik ben er goed in, zeggen ze, dat weet ik het beste

Ik probeer, niet altijd met succes

Om mijn eigen sporen te misleiden

Meestal 's nachts als het winderig is

Eenzaamheid verlaat zijn dieptepunt

Die modderige rivier overspoelt de velden van herinneringen in mijn hoofd overal

En verdriet gebeurt gewoon

Omdat je gewoon bent waar je bent

En er zijn gewoon driehonderd wonderen

Vooroordelen tussen ons nu

Als liefde sterft, heb je spijt

Wanneer liefde sterft zodra het mislukt

En het is niet gemakkelijk

Wanneer hij het steegje tegenkomt waar bruiloften doorheen gaan

Soms kan ik je adem nog voelen

Zoals je je altijd omdraaide in je slaap

Het raakt me als een briesje

Wanneer zowel het glas als ik vrijwel onderaan staan

Meestal altijd op vergelijkbare dagen

Het verleden raasde als een berg

Ik zal rijpen op dat hoogtepunt

Want alleen van hem zie ik soms een glimp van ons

En verdriet gebeurt gewoon

Omdat je gewoon bent waar je bent

En er zijn gewoon driehonderd wonderen

Vooroordelen tussen ons nu

Als liefde sterft, heb je spijt

Wanneer liefde sterft zodra het mislukt

En het is niet gemakkelijk

Wanneer hij het steegje tegenkomt waar bruiloften doorheen gaan (x3)