Hieronder staat de songtekst van het nummer Pisaću Joj Pisma Duga , artiest - Zdravko Colic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zdravko Colic
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Mijn maan, het is avond en waar ben je
Overal duisternis, mijn liefste alleen, zie je
Bloemen, gras, zo ongeveer alles dat vannacht slaapt
Hé steden, waar brengen deze wegen me heen?
Heldere ster, over wie droomt ze vanavond, vraag het haar
Haar handen, of ze nu op me wachten of niet
Vertel de ziel, ben het een beetje eens met het hart
Hé steden, waar brengen deze wegen me heen?
Ik zal haar schuldbrieven schrijven
Van Zagora, van Drniš
Postkaarten warm uit het zuiden
Van Banat, Bosnië, Nis
Ik stuur haar foto's van mezelf
Waar te zien Istrië, Pula
Heb in ieder geval iets van mij
Om haar te troosten, om haar te verdedigen, om haar te beschermen
Mijn maan, het is avond en waar ben je
Overal duisternis, mijn liefste alleen, zie je
Bloemen, gras, zo ongeveer alles dat vannacht slaapt
Hé steden, waar brengen deze wegen me heen?
Ik zal haar schuldbrieven schrijven
Van Zagora, van Drniš
Postkaarten warm uit het zuiden
Van Banat, Bosnië, Nis
Ik stuur haar foto's van mezelf
Waar te zien Istrië, Pula
Heb in ieder geval iets van mij
Om haar te troosten, om haar te verdedigen, om haar te beschermen
Ik zal haar schuldbrieven schrijven
Van Zagora, van Drniš
Postkaarten warm uit het zuiden
Van Banat, Bosnië, Nis
Ik stuur haar foto's van mezelf
Waar te zien Istrië, Pula
Heb in ieder geval iets van mij
Om haar te troosten, om haar te verdedigen, om haar te beschermen
Ik zal haar schuldbrieven schrijven
Van Zagora, van Drniš
Postkaarten warm uit het zuiden
Van Banat, Bosnië, Nis
Ik stuur haar foto's van mezelf
Waar te zien Istrië, Pula
Heb in ieder geval iets van mij
Om haar te troosten, om haar te verdedigen, om haar te beschermen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt