Niceg nije bilo izmedju nas - Zdravko Colic

Ničeg nije bilo između nas

To je pola gole istine

Ničeg nije bilo između nas

Jutros sam s kišom pred vrata pao

Ko baletan se uvuko u stan

Na prstima tiho da ne čuje niko

Ni šum ni glas ni ti ni pas

Moje je srce pred tobom čisto

Al savjest moli i kleči

Rekla si gdje si

U moj je uzdah stalo hiljadu riječi

Pitaš me kako to

U jesen mirišem na proljeće

I da li smijem da se zakunem

Da ničeg nije bilo

Ničeg nije bilo između nas

To je pola gole istine

Ničeg nije bilo između nas

Ni moje košulje ni njene haljine

Er was niets tussen ons

Dat is de halve waarheid

Er was niets tussen ons

Ik viel vanmorgen met regen voor de deur

Als een balletdanser kroop hij het appartement binnen

Niemand kan stil op hun vingers horen

Geen lawaai, geen stem, geen hond

Mijn hart is puur voor jou

Maar het geweten bidt en knielt

Je zei waar je was

Duizend woorden stonden in mijn zucht

Je vraagt ​​me hoe?

In de herfst ruik ik naar de lente

En mag ik zweren

Dat er niets was

Er was niets tussen ons

Dat is de halve waarheid

Er was niets tussen ons

Noch mijn shirt, noch haar jurk