Mastilo I Voda - Zdravko Colic
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mastilo I Voda , artiest - Zdravko Colic met vertaling
Tekst van het liedje " Mastilo I Voda "
Originele tekst met vertaling
Mastilo I Voda
Zdravko Colic
Оригинальный текст
Duva košava
Kao da je šašava
Kao da ništa se ne dešava
Duva košava
Razlili smo se
Kao mastilo i voda
Razlili ti i ja
Gdje god pogledam
Kao da te ugledam
Šta god pomislim
Tebe zamislim
Duva košava
Razlili smo se
Kao mastilo i voda
Razlili ti i ja
I sve mi se čini
Da nije me prošlo
I kao da noćas me
Još pomalo dira
K’o stara muzika
U mom srcu svira
I sve mi se čini
Da možda je ljubav
A ljubav k’o ljubav
Jeftina i skupa
K’o dječja igračka
U mom srcu lupa
Ljubav kao ljubav
Jeftina i skupa
Bum, bum, bum
U mom srcu lupa
La, la, la, la, la, la
Da su mi tvoji poljupci pri ruci
La, la, la, la, la, la
Svašta bi mi opet
Padalo na pamet (x2)
Duva košava
Kao da je šašava
Kao da ništa se ne dešava
Duva košava
Razlili smo se
Kao mastilo i voda
Razlili ti i ja
I sve mi se čini
Da nije me prošlo
I kao da noćas me
Još pomalo dira
K’o stara muzika
U mom srcu svira
I sve mi se čini
Da možda je ljubav
A ljubav k’o ljubav
Jeftina i skupa
K’o dječja igračka
U mom srcu lupa
Ljubav kao ljubav
Jeftina i skupa
Bum, bum, bum
U mom srcu lupa
La, la, la, la, la, la
Da su mi tvoji poljupci pri ruci
La, la, la, la, la, la
Svašta bi mi opet
Padalo na pamet
La, la, la, la, la, la
Da su mi tvoji poljupci pri ruci
La, la, la, la, la, la
Svašta bi mi opet
Padalo na pamet
Перевод песни
De mand waait
Het is alsof ze gek is
Alsof er niets aan de hand is
De mand waait
We zijn uit elkaar
Zoals inkt en water
Jij en ik zijn anders
Overal waar ik kijk
Het is alsof ik je zie
Wat ik ook denk
ik stel me je voor
De mand waait
We zijn uit elkaar
Zoals inkt en water
Jij en ik zijn anders
En alles lijkt mij
Als het me niet was gepasseerd
En het is net als vanavond
Hij raakt een beetje meer aan
Zoals oude muziek
Het speelt in mijn hart
En alles lijkt mij
Ja misschien is het liefde
En liefde als liefde
Goedkoop en duur
Als een kinderspeelgoed
Mijn hart bonst
Liefde als liefde
Goedkoop en duur
Boem Boem boem
Mijn hart bonst
La, la, la, la, la, la
Dat je kussen binnen handbereik zijn
La, la, la, la, la, la
Ik zou alles opnieuw doen
Opmerkzaam (x2)
De mand waait
Het is alsof ze gek is
Alsof er niets aan de hand is
De mand waait
We zijn uit elkaar
Zoals inkt en water
Jij en ik zijn anders
En alles lijkt mij
Als het me niet was gepasseerd
En het is net als vanavond
Hij raakt een beetje meer aan
Zoals oude muziek
Het speelt in mijn hart
En alles lijkt mij
Ja misschien is het liefde
En liefde als liefde
Goedkoop en duur
Als een kinderspeelgoed
Mijn hart bonst
Liefde als liefde
Goedkoop en duur
Boem Boem boem
Mijn hart bonst
La, la, la, la, la, la
Dat je kussen binnen handbereik zijn
La, la, la, la, la, la
Ik zou alles opnieuw doen
Het kwam in me op
La, la, la, la, la, la
Dat je kussen binnen handbereik zijn
La, la, la, la, la, la
Ik zou alles opnieuw doen
Het kwam in me op
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt