Ljubav Je Ljubav - Zdravko Colic

Ljubav je ruza crvene boje,

vatra sto pali to srce tvoje,

i nije vazno da l kazes ljubav,

amore mio, oh my love.

Ljubav se pjeva, ljubav se pise,

ljubav je ljubav i nista vise,

ljubav se place, ljubav se pije,

i nista jace od ljubavi nije.

Al ruza vene i nama sijede vlasi,

u umornom se srcu ona vatra gasi,

a ja cu novu zapalit sad jos jacu,

da nikad ne sagori u nama taj plam.

Liefde is een rode roos,

het vuur dat je hart ontsteekt,

en het maakt niet uit of je liefde zegt,

mijn liefde, oh mijn liefde.

Liefde wordt gezongen, liefde is geschreven,

liefde is liefde en niets meer,

liefdeskreten, liefdesdrankjes,

en niets is sterker dan liefde.

Maar de roos verdort en ons haar wordt grijs,

in een vermoeid hart dat vuur wordt gedoofd,

en ik zal nu nog sterker een nieuwe aansteken,

om die vlam nooit in ons te laten branden.