Kažeš Da Ti Nekad Izgledam K'O Dunav - Zdravko Colic

Kažeš da ti nekad

Izgledam k’o Dunav

Stižem mutan

Nepoznat i sam

Oko mene svud` ravnica

Tuđe zemlje, tuđa lica

Prošli dani, svjetla u daljini

Tuga, radost, istina i laž

Ljudi čudni i smiješni

Ljudi sretni i griješni

I ne traži da budem ti robom

I ne spremaj mi zamke, ni okov

Jer ja rušim sve brane pred sobom

Uvijek nastavljam sam svojim tokom

Hej, slobodo, lijepa ptico

Hej, živote, slatka tajno

Hej, daljine, dalje hajd’mo

Sve do Crnog Mora

Koje znači kraj…

Kažeš da ti nekad

Izgledam k’o Dunav

Stižem mutan

Nepoznat i sam

Nosim miris planina

Miris žita i vina

I ne traži da budem ti robom

I ne spremaj mi zamke, ni okov

Jer ja rušim sve brane pred sobom

Uvijek nastavljam sam svojim tokom

Hej, slobodo, lijepa ptico

Hej, živote, slatka tajno

Hej, daljine, dalje hajd’mo

Sve do Crnog Mora

Koje znači kraj…

Je zegt dat je dat vroeger deed

Ik lijk op de Donau

Ik kom modderig aan

Onbekend en alleen

Er zijn vlaktes om me heen

De landen van andere mensen, de gezichten van andere mensen

Voorbij zijn de dagen, de lichten in de verte

Verdriet, vreugde, waarheid en leugens

Mensen raar en grappig

Mensen blij en zondig

En vraag me niet om je slaaf te zijn

En zet geen vallen voor mij, geen boeien

Omdat ik alle dammen voor me neerhaal

Ik ga altijd alleen verder

Hé, vrijheid, mooie vogel

Hé, leeft, lief geheim

Hé, afstanden, laten we verder gaan

Helemaal naar de Zwarte Zee

Dat betekent het einde...

Je zegt dat je dat vroeger deed

Ik lijk op de Donau

Ik kom modderig aan

Onbekend en alleen

Ik draag de geur van de bergen

De geur van graan en wijn

En vraag me niet om je slaaf te zijn

En zet geen vallen voor mij, geen boeien

Omdat ik alle dammen voor me neerhaal

Ik ga altijd alleen verder

Hé, vrijheid, mooie vogel

Hé, leeft, lief geheim

Hé, afstanden, laten we verder gaan

Helemaal naar de Zwarte Zee

Dat betekent het einde...