Hieronder staat de songtekst van het nummer Advanced Placement , artiest - Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Watsky
What’s in the recipe of an identity?
How do we get to be here?
Am I a maniac?
Am I a braniac?
And will it ever be clear?
I’ve been sticking my pennies into the back of my piggybank
Getting permission before I’m petting the kitty cat
I’ve been taking a minute for really shedding the babyfat
Whatup, whatup, whatup, whatup, whatup?
This bizarre unfolding of my wings was quite a trip
All the pretty colors in the sky began to ripple, drip and stipple like a
Lichtenstein
Pimples on my mind
Hey, what’s poppin people?
The apocalypse is nigh
Ever since the pitterpatter of your little feet upon the patio you knew you
didn’t want to be
Predictable
Coulda been so simple but you had to make it difficult
Got the city at your fingertips but got this shit to pull
Gotta keep on pushing it and pushing it and pushing till it falls down
Maybe you’ll be laughing in the end
But I’ma keep at the edge of my seat cause you said what you needed
The web’s undefeated, you do what you gotta: Hakuna Matata
So ha ha ha ha ha ha ha
Gotta make it look easy
Simple as pi (31 415 926)
Gotta make it look easy
But this life is never (never) never (never) never (never) never (never)
One big piece of cake
One big piece of cake
Big fat piece of cake
Never (never) never (never) never (never) never (never)
Your ass is now in advanced placement
You could be ready for heaven above
I could be seventy-seven and killin' it
Puffin' a jay that I keep in the glove
Right by the rubbers so we could be intimate
And if you’re tucking me into me my bed
Baby then maybe we’ll make illegitimate cinema
We could take out the camera
Take a look at my stamina, so mechanical
I’m not even an animal, not a vegetable
I’m not even a mineral, but I’m mythical
I’ve become metaphysical when I dig in my tentacles
With the temperament of a savant
For the benefit of better people who want to pick apart the script instead of
wishing to participate
I piss upon your head until it trickles to your little tiny brain and then
disintegrates
I yell into your ear and hear an echo (echo), I’m a sicko (sicko)
I say wake up, wake up, it’s stick up, stick up
While ya drink up (drink up) all the hot gossip in your teacup (teacup)
I’m a (I'm a) cold faucet and I’m leaking
And if’n you’re feeling wet
Check kisswatskysgluteusmaximus.net.
Yeah
Gotta make it look easy
Simple as pi (31 415 926)
Gotta make it look easy
But this life is never (never) never (never) never (never) never (never)
One big piece of cake
One big piece of cake
Big fat piece of cake
Never (never) never (never) never (never) never (never) never
No light without dark
No growth without pain
No cake without screams
Wat staat er in het recept van een identiteit?
Hoe kunnen we hier zijn?
Ben ik een maniak?
Ben ik een braniac?
En zal het ooit duidelijk worden?
Ik heb mijn centen in de achterkant van mijn spaarpot gestoken
Toestemming krijgen voordat ik de poes ga aaien
Ik heb even de tijd genomen om het babyvet echt kwijt te raken
Hoezo, wat, wat, wat, wat?
Dit bizarre ontvouwen van mijn vleugels was een hele reis
Alle mooie kleuren in de lucht begonnen te rimpelen, druipen en stippelen als een
Lichtenstein
Puistjes in mijn hoofd
Hé, wat is poppin mensen?
De apocalyps is nabij
Sinds het gekletter van je kleine voetjes op het terras kende je je
wilde niet zijn
Voorspelbaar
Het had zo eenvoudig kunnen zijn, maar je moest het moeilijk maken
Heb je de stad binnen handbereik, maar heb je deze shit te trekken
Moet blijven duwen en duwen en duwen totdat het naar beneden valt
Misschien moet je uiteindelijk lachen
Maar ik blijf op het puntje van mijn stoel omdat je zei wat je nodig had
Het web is ongeslagen, je doet wat je moet doen: Hakuna Matata
Dus ha ha ha ha ha ha ha ha
Moet het er gemakkelijk uit laten zien
Simpel als pi (31 415 926)
Moet het er gemakkelijk uit laten zien
Maar dit leven is nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit)
Een groot stuk taart
Een groot stuk taart
Dikke vette taart
Nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit)
Je kont is nu in geavanceerde plaatsing
Je zou klaar kunnen zijn voor de hemel hierboven
Ik zou zevenenzeventig kunnen zijn en het vermoorden
Puffin' a jay die ik in de handschoen houd
Vlak bij de rubbers, zodat we intiem kunnen zijn
En als je me in mijn bed stopt
Schat, dan maken we misschien onwettige cinema
We kunnen de camera eruit halen
Kijk eens naar mijn uithoudingsvermogen, zo mechanisch
Ik ben niet eens een dier, geen groente
Ik ben niet eens een mineraal, maar ik ben mythisch
Ik ben metafysisch geworden als ik in mijn tentakels graaf
Met het temperament van een savant
Ten behoeve van betere mensen die het script uit elkaar willen halen in plaats van:
die willen deelnemen
Ik pis op je hoofd totdat het in je kleine hersens druppelt en dan
desintegreert
Ik schreeuw in je oor en hoor een echo (echo), ik ben een sicko (sicko)
Ik zeg wakker worden, wakker worden, het is opstaan, opstaan
Terwijl je alle hete roddels in je theekopje (theekopje) opdrinkt (opdrinkt)
Ik ben een (ik ben een) koude kraan en ik lek
En als je je nat voelt
Kijk eens op kisswatskysgluteusmaximus.net.
Ja
Moet het er gemakkelijk uit laten zien
Simpel als pi (31 415 926)
Moet het er gemakkelijk uit laten zien
Maar dit leven is nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit)
Een groot stuk taart
Een groot stuk taart
Dikke vette taart
Nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit) nooit (nooit) nooit
Geen licht zonder donker
Geen groei zonder pijn
Geen taart zonder geschreeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt