Hieronder staat de songtekst van het nummer Up in the Air , artiest - Young Dubliners met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Dubliners
I’m goin' underground
Somewhere that I won’t be found
Can’t stand the air up there
When everything keeps bringin' me down
Way down
I feel like ringin' a bell
Somebody hit the rewind
This could be heaven or hell
Stare at the light 'till I’m blind
I’m crackin' up, can you tell?
It’s just a matter of time
No time
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
I’m floatin' way out to sea
With my insecurity
Nobody out here but me
How’s your tea?
I’m like a man on a wire
I got no net beneath me
I’m like a way dodgy tire
I’ll blow out eventually
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
(Bridge)
One of these days I’m gonna find my way home
Wait and see
There’s just no losin' me
Come leave a shine, you’re gonna wake up and find
I’m alright
I’m alright
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
Ik ga ondergronds
Ergens waar ik niet wordt gevonden
Ik kan daar niet tegen de lucht
Als alles me naar beneden blijft halen
Weg naar beneden
Ik heb zin om een belletje te rinkelen
Iemand heeft de terugspoelfunctie ingedrukt
Dit kan de hemel of de hel zijn
Staren naar het licht tot ik blind ben
Ik ben aan het kraken, kun je het zien?
Het is gewoon een kwestie van tijd
Geen tijd
Als je niets meer te zeggen hebt
Praat je toch?
Wanneer het allemaal een waas wordt
Zul je haar nog herinneren?
Ik drijf ver de zee in
Met mijn onzekerheid
Niemand hier behalve ik
Hoe is je thee?
Ik ben als een man op een draad
Ik heb geen net onder me
Ik ben als een onbetrouwbare band
Ik zal uiteindelijk uitblazen
Ik ben als een huurmoordenaar
Het lijkt erop dat ik het slachtoffer ben
Hoe kan dat zijn?
Als je niets meer te zeggen hebt
Praat je toch?
Wanneer het allemaal een waas wordt
Zul je haar nog herinneren?
(Brug)
Een dezer dagen zal ik mijn weg naar huis vinden
Wacht maar af
Je raakt me gewoon niet kwijt
Laat een glans achter, je wordt wakker en vind
Het gaat goed
Het gaat goed
Ik ben als een huurmoordenaar
Het lijkt erop dat ik het slachtoffer ben
Hoe kan dat zijn?
Als je niets meer te zeggen hebt
Praat je toch?
Wanneer het allemaal een waas wordt
Zul je haar nog herinneren?
Als je niets meer te zeggen hebt
Praat je toch?
Wanneer het allemaal een waas wordt
Zul je haar nog herinneren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt