The Leaving Of Liverpool - Young Dubliners

Farewell to Princes' landing stage

River Mersey fare thee well

I am bound for California

A place I know right well

So fare thee well my own true love

When I return united we will be

It’s not the leaving of Liverpool that grieves me

But my darling when I think of thee

I have sailed with Burgess once before

I think I know him well

If a man’s a sailor he will get along

If not then he’s sure in hell

Farewell to Lower Frederick Street

Anson Terrace and Park Lane

I am bound away for to leave you

And I’ll never see you again

I am bound for California

By way of stormy Cape Horn

And I will write to thee a letter, love

When I am homeward bound

I’ve shipped on a Yankee clipper ship

«Davy Crockett» is her name

And Burgess is the captain of her

And they say that she’s a floating hell

Afscheid van de aanlegsteiger van Prince

Het ga je goed met de rivier de Mersey

Ik ga naar Californië

Een plek die ik goed ken

Het ga je goed, mijn eigen ware liefde

Wanneer ik verenigd terugkeer, zullen we zijn

Het is niet het vertrek uit Liverpool dat me verdriet doet

Maar mijn schat als ik aan je denk

Ik heb al eens eerder met Burgess gevaren

Ik denk dat ik hem goed ken

Als een man een zeeman is, kan hij met elkaar overweg

Zo niet, dan is hij zeker in de hel

Afscheid van Lower Frederick Street

Anson Terras en Park Lane

Ik ben op weg om je te verlaten

En ik zal je nooit meer zien

Ik ga naar Californië

Via de stormachtige Kaap Hoorn

En ik zal je een brief schrijven, liefje

Wanneer ik naar huis ga

Ik heb verzonden op een Yankee-klipperschip

«Davy Crockett» is haar naam

En Burgess is de kapitein van haar

En ze zeggen dat ze een zwevende hel is