Auld Triangle - Young Dubliners

A hungry feeling

Came o’er me stealing

And the mice were squealing

In my prison cell

And that auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning

The screw was bawling

«Get up ya bowsy And clean out your cell!»

And that auld triangle went jingle jangle

All along the banks of the Royal Canal

Now the screw was peeping

As the lag lay sleeping

Dreaming about his girl Sal

And that auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

Up in the female prison

There are seventy five women

And among them now I wish I did dwell

Then that auld triangle could go jingle jangle

All along the banks of the Royal Canal

Een hongerig gevoel

Kwam over mij stelen

En de muizen gilden

In mijn gevangeniscel

En die oude driehoek ging jingle-jangle

Langs de oevers van het Royal Canal

Om de ochtend te beginnen

De schroef brulde

«Sta op en maak je cel schoon!»

En die auld-driehoek werd jingle jangle

Langs de oevers van het Royal Canal

Nu gluurde de schroef

Terwijl de lag lag te slapen

Dromen over zijn meisje Sal

En die oude driehoek ging jingle-jangle

Langs de oevers van het Royal Canal

In de vrouwengevangenis

Er zijn vijfenzeventig vrouwen

En onder hen zou ik nu willen dat ik woonde

Dan zou die oude driehoek jingle jangle kunnen worden

Langs de oevers van het Royal Canal