The Crying of Lot G - Yo La Tengo

What did I miss here?

What can’t you take anymore?

Expecting a whisper

I heard the slam of a door

You say that all we ever do is fight

Gee, I don’t know that that’s true

Then I wonder, am I right?

Or is that part of our problem?

Maybe I’m out of my mind

Maybe I’m blocking out the truth

But it seems like just a little thing

Like you don’t want to listen and I can’t shut up

You don’t have to smile at me

We don’t have to talk

All that I ask is you stop

And remember it isn’t always this way

You have the problem

It comes with our private jokes

When you’re in a fury

Laughter gets stuck in my throat

Sometimes I wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes

When one or the other of us is down

Instead it’s like, when you’re in a bad mood, I look at you and I think

Maybe she’s knows something I don’t know, maybe I should be upset

You don’t have to smile at me

We don’t have to talk

All that I ask is you stop

And remember it isn’t always this way

The way that I feel when you laugh

Is like laughing

The way that I feel when you cry

Is so bad

Wat heb ik hier gemist?

Wat kan je niet meer aan?

Verwacht een fluistering

Ik hoorde het dichtslaan van een deur

Je zegt dat we alleen maar vechten

Goh, ik weet niet of dat waar is

Dan vraag ik me af, heb ik gelijk?

Of is dat een deel van ons probleem?

Misschien ben ik gek

Misschien blokkeer ik de waarheid

Maar het lijkt maar een kleinigheidje

Alsof je niet wilt luisteren en ik niet kan zwijgen

Je hoeft niet naar me te glimlachen

We hoeven niet te praten

Het enige wat ik vraag is dat je stopt

En onthoud dat het niet altijd zo is

Jij hebt het probleem

Het komt met onze privégrappen

Wanneer je woedend bent

Het lachen blijft in mijn keel steken

Soms vraag ik me af waarom we soms zoveel moeite hebben om elkaar op te vrolijken

Wanneer de een of de ander van ons down is

In plaats daarvan is het alsof, als je in een slecht humeur bent, ik naar je kijk en ik denk

Misschien weet ze iets dat ik niet weet, misschien moet ik van streek zijn

Je hoeft niet naar me te glimlachen

We hoeven niet te praten

Het enige wat ik vraag is dat je stopt

En onthoud dat het niet altijd zo is

De manier waarop ik me voel als je lacht

Is als lachen

De manier waarop ik me voel als je huilt

Is zo slecht