Damage - Yo La Tengo

Nothing much Friday night

Pinball, the Lower East Side

Walked out of the past and into the bar

I used to think about you all the time

I would think about you all the time

Now it just feels weird that there you are

The damage is done

I feel like a kid again

My eyes are glued to the floor

I hope I mumbled goodbye as you walked out the door

The damage is done

The damage is done

Niet veel vrijdagavond

Flipperkast, de Lower East Side

Liep het verleden uit en de bar in

Ik moest altijd aan je denken

Ik zou de hele tijd aan je denken

Nu voelt het gewoon raar dat je er bent

De schade is aangericht

Ik voel me weer een kind

Mijn ogen zijn aan de vloer gekluisterd

Ik hoop dat ik gedag mompelde toen je de deur uitliep

De schade is aangericht

De schade is aangericht