Sugarcube - Yo La Tengo

whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood

from a sugarcube

try to be more assured

try to be more right there

try to be less uptight

try to be more aware

whatever you want from me is what I want to do for you

sweeter than a drop of blood

from a sugarcube

and though I like to act the part of being tough

I crumble like a sugarcube

for you

whatever you want from me whatever you want I’ll do and I will try

whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood

squeeze a drop of blood from a sugarcube

wat je ook van me wilt, wat je maar wilt, ik zal proberen een druppel bloed uit te persen

van een suikerklontje

probeer meer zeker te zijn

probeer er meer te zijn

probeer minder gespannen te zijn

probeer meer bewust te zijn

wat je ook van me wilt, is wat ik voor je wil doen

zoeter dan een druppel bloed

van een suikerklontje

en hoewel ik het leuk vind om stoer te zijn

Ik brokkel af als een suikerklontje

voor jou

wat je ook van me wilt, wat je maar wilt, ik zal het doen en ik zal het proberen

wat je ook van me wilt, wat je maar wilt, ik zal proberen een druppel bloed uit te persen

knijp een druppel bloed uit een suikerklontje