Stupid Things - Yo La Tengo

For every stupid thing that happens to you

Every single thing I say

Did you stain a waist line into gray

Every little thing just creeps up on you

A bumpy road

I could still reach them

And it takes my breath away

And I still want

We always wake before we fall

I always know that when we wake up

You re mine

Liquid the time that holds us down but

I can barely slumber

When does that time go before our eyes?

Every stupid thing that happens to you

Simpler things are said

Not so hard to see

But it seems so out of reach

And I still want

We always wake before we fall

I always know that when we wake up

You re mine

And I still want

We always wake before we fall

I always know that when we wake up

You re mine

Voor elk stom ding dat je overkomt

Alles wat ik zeg

Heb je een taillelijn grijs gemaakt?

Elk klein ding bekruipt je gewoon

Een hobbelige weg

Ik kan ze nog steeds bereiken

En het beneemt me de adem

En ik wil nog steeds

We worden altijd wakker voordat we vallen

Dat weet ik altijd als we wakker worden

Je bent van mij

Vloeibaar de tijd die ons tegenhoudt, maar

Ik kan nauwelijks slapen

Wanneer gaat die tijd voor onze ogen?

Elk stom ding dat je overkomt

Er worden eenvoudigere dingen gezegd

Niet zo moeilijk te zien

Maar het lijkt zo onbereikbaar

En ik wil nog steeds

We worden altijd wakker voordat we vallen

Dat weet ik altijd als we wakker worden

Je bent van mij

En ik wil nog steeds

We worden altijd wakker voordat we vallen

Dat weet ik altijd als we wakker worden

Je bent van mij