Sometimes I Don't Get You - Yo La Tengo

Sometimes I don’t get you

It’s like an endless night

All I do is waste

And the look on your face like a knife

Am I fooling myself making believe

Together as one happily

Sometimes I don’t get you

And I never lie

Sometimes I don’t know you

It’s like we never met

And what seems fine by me

Is your litany of regrets

Am I’m clinging to something that’s passed

That was never intended to last

Sometimes I don’t know you

Messes with my head

Sometimes I think I don’t know

How to be on my own

Sometimes I won’t answer the door

Or talk on the phone

With you by my side

I don’t have to hide

The twig needs a trunk

So that it can continue to grow

The twig needs a trunk

So that it can continue to grow

Sometimes I don’t get you

It’s like I’m lost at sea

But then you say you’re okay

And I know that you’ll stay with me

Though it never comes soon enough

We’ll get through the difficult stuff

No matter what we do

I’ll be there for you

And maybe I’ll get you

And you’ll get me

Soms begrijp ik je niet

Het is als een eindeloze nacht

Het enige wat ik doe is afval

En de blik op je gezicht als een mes

Houd ik mezelf voor de gek door te geloven?

Samen als één gelukkig

Soms begrijp ik je niet

En ik lieg nooit

Soms ken ik je niet

Het is alsof we elkaar nooit hebben ontmoet

En wat lijkt mij goed?

Is uw litanie van spijt?

Klamp ik me vast aan iets dat voorbij is?

Dat was nooit bedoeld om lang mee te gaan

Soms ken ik je niet

Knoei met mijn hoofd

Soms denk ik dat ik het niet weet

Hoe ik alleen kan zijn?

Soms doe ik de deur niet open

Of praat via de telefoon

Met jou aan mijn zijde

Ik hoef me niet te verstoppen

Het takje heeft een stam nodig

Zodat het kan blijven groeien

Het takje heeft een stam nodig

Zodat het kan blijven groeien

Soms begrijp ik je niet

Het is alsof ik verdwaald ben op zee

Maar dan zeg je dat het goed met je gaat

En ik weet dat je bij me blijft

Hoewel het nooit snel genoeg komt

We komen door de moeilijke dingen heen

Wat we ook doen

Ik zal er voor jou zijn

En misschien krijg ik je

En je krijgt mij