Smile a Little Smile for Me - Yo La Tengo

You really should accept

This time he’s gone for good

He’ll never come back now

Even though he said he would

So darling dry your eyes

So many other guys

Would give the world I’m sure

To wear the shoes he wore

Oh, c’mon

Smile a little smile for me, Rosemarie

Where’s the use in cryin'?

In a little while you’ll see, Rosemarie

You must keep on tryin'

I know that he hurt you bad

I know darling don’t be sad and

Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie

I guess you’re lonely now

Love’s comin' to an end

But darling only now

Are you free to start again

Lift up your pretty chin

Don’t let those tears begin

You’re a big girl now

And you’ll pull through somehow

Oh, c’mon

Smile a little smile for me, Rosemarie

Where’s the use in cryin'?

In a little while you’ll see, Rosemarie

You must keep on tryin'

I know that he hurt you bad

I know darling don’t be sad and

Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie

Bah bah bah bah bah bah

Bah bah bah

Bah bah

Bah bah bah bah

Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie

Je zou het echt moeten accepteren

Deze keer is hij voorgoed weg

Hij komt nu nooit meer terug

Ook al zei hij dat hij zou?

Dus schat, droog je ogen

Zoveel andere jongens

Zou de wereld geven, dat weet ik zeker

Om de schoenen te dragen die hij droeg

Oh kom op

Glimlach een beetje van me, Rosemarie

Waar is het nut van huilen?

Over een tijdje zul je het zien, Rosemarie

Je moet blijven proberen

Ik weet dat hij je pijn heeft gedaan

Ik weet schat, wees niet verdrietig en

Glimlach een kleine glimlach voor mij, Rosemarie, Rosemarie

Ik denk dat je nu eenzaam bent

Er komt een einde aan de liefde

Maar lieverd nu pas

Ben je vrij om opnieuw te beginnen?

Til je mooie kin op

Laat die tranen niet beginnen

Je bent nu een grote meid

En je komt er op de een of andere manier doorheen

Oh kom op

Glimlach een beetje van me, Rosemarie

Waar is het nut van huilen?

Over een tijdje zul je het zien, Rosemarie

Je moet blijven proberen

Ik weet dat hij je pijn heeft gedaan

Ik weet schat, wees niet verdrietig en

Glimlach een kleine glimlach voor mij, Rosemarie, Rosemarie

Bah bah bah bah bah bah

Bah bah bah

Bah bah

Bah bah bah bah

Glimlach een kleine glimlach voor mij, Rosemarie, Rosemarie