Nothing but You and Me - Yo La Tengo

Well, I don’t care what’s wrong or right when you’re not there by my side

I just wonder what to do, well, if I can’t have you

And I think about nothing much at all, nothing but you and me

And I’m pleading, can’t we just be the way that we used to be?

Honey, wake up, won’t you please come back to me?

Honey, think of, think of the way things used to be

If we make up, well, I won’t ever be that bad

Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance

Well, I don’t know how I lost control but I now know that it’s true

That the hurt I aimed at me misfired and came back to hurt you

I’ve been wondering where you are tonight and wondering where you’ve been

Now I’ll walk these lonely streets awhile and think about it again

Honey, wake up, won’t you please come back to me?

Honey, think of, think of the way things used to be

If we make up, well I won’t ever be that bad

Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance

What can I do?

What can I say?

Honey, wake up, won’t you please come back to me?

Honey, think of, think of the way things used to be

If we make up, well I won’t ever be that bad

Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance

I won’t ever be that bad

Won’t you please come back to me?

What can I do?

What can I say?

Nou, het kan me niet schelen wat er mis of goed is als je er niet aan mijn zijde bent

Ik vraag me gewoon af wat ik moet doen, nou ja, als ik je niet kan hebben

En ik denk aan helemaal niets, alleen maar aan jou en mij

En ik pleit, kunnen we niet gewoon zijn zoals we waren?

Schat, word wakker, wil je alsjeblieft bij me terugkomen?

Schat, denk aan, denk aan hoe het vroeger was

Als we het goedmaken, nou, ik zal nooit zo slecht zijn

Schat, word wakker en geef me nog één kans, nog één kans

Nou, ik weet niet hoe ik de controle verloor, maar ik weet nu dat het waar is

Dat de pijn die ik op mij richtte, mislukte en terugkwam om jou pijn te doen

Ik heb me afgevraagd waar je vanavond bent en ik vroeg me af waar je bent geweest

Nu zal ik een tijdje door deze eenzame straten lopen en er nog eens over nadenken

Schat, word wakker, wil je alsjeblieft bij me terugkomen?

Schat, denk aan, denk aan hoe het vroeger was

Als we het goedmaken, zal ik nooit zo slecht zijn

Schat, word wakker en geef me nog één kans, nog één kans

Wat kan ik doen?

Wat kan ik zeggen?

Schat, word wakker, wil je alsjeblieft bij me terugkomen?

Schat, denk aan, denk aan hoe het vroeger was

Als we het goedmaken, zal ik nooit zo slecht zijn

Schat, word wakker en geef me nog één kans, nog één kans

Zo slecht zal ik nooit zijn

Wil je alsjeblieft bij me terugkomen?

Wat kan ik doen?

Wat kan ik zeggen?