My Heart's Not In It - Yo La Tengo

Since you left me I’ve been out with other guys

But they don’t see the love light shining in my eyes

And when they want to kiss goodnight

I just can’t seem to do it right

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

Cause when I think that someone else has won my heart

I find it’s only wishful thinking on my part

And there’s just nothing I can do

To get that feeling I had with you

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

I don’t know just what my friends are telling you

But if they say I’m doing fine, it’s just not true

I may run with the crowd and stay out late

But baby let me set you straight

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

My heart’s not in it, oh no

Sinds je me verliet, ben ik uit geweest met andere jongens

Maar ze zien het liefdeslicht niet in mijn ogen schijnen

En wanneer ze welterusten willen kussen

Ik lijk het gewoon niet goed te doen

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Omdat mijn hart nog steeds van jou is

Want als ik denk dat iemand anders mijn hart heeft veroverd

Ik vind het slechts wishful thinking van mijn kant

En ik kan gewoon niets doen

Om dat gevoel te krijgen dat ik bij jou had

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Omdat mijn hart nog steeds van jou is

Ik weet niet precies wat mijn vrienden je vertellen

Maar als ze zeggen dat het goed met me gaat, is dat gewoon niet waar

Ik kan met de menigte meelopen en laat wegblijven

Maar schat, laat me je rechtzetten

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Mijn hart ligt er niet in, oh nee

Omdat mijn hart nog steeds van jou is

Mijn hart ligt er niet in, oh nee