Madeline - Yo La Tengo

Madeline, hair in your eyes with the voice as soft as satin

Madeline, you’ll surely find smiles from inside a worried glance

You always kept me waiting

Somehow I never seem to mind

When the wind has caught your sail

Come back and see me, Madeline

Madeline, after a while, they found your photo in a drawer

Madeline, from another time, I caught you standing in a door

When you were asked if we were sisters

You replied you weren’t sure

If the fog should ever lift

Come back and see me, Madeline

Will you always keep me waiting?

Somehow I’m running out of time

When the wind has caught your sails

Come back and see me, Madeline

Madeline, haar in je ogen met de stem zo zacht als satijn

Madeline, je zult zeker glimlachen van binnenuit een bezorgde blik vinden

Je liet me altijd wachten

Op de een of andere manier lijkt het me nooit erg

Als de wind je zeil heeft gegrepen

Kom terug en zie me, Madeline

Madeline, na een tijdje vonden ze je foto in een lade

Madeline, uit een andere tijd, ik betrapte je op een deur

Toen je werd gevraagd of we zussen waren

Je antwoordde dat je het niet zeker wist

Als de mist ooit zou optrekken

Kom terug en zie me, Madeline

Laat je me altijd wachten?

Op de een of andere manier heb ik bijna geen tijd meer

Als de wind je zeilen heeft gegrepen

Kom terug en zie me, Madeline