Little Eyes - Yo La Tengo

Took a walk alone last night, slept inside your head

It was raining hard again, crawled back into bed

Tried to catch up to you but you moved too fast

Thought about a million things, fell asleep at last

Got up again last night, tore all over town

Skidding tires, screeching brakes barely make a sound

We were on a winding road going 65

Slid along an icy stretch, made it back alive

Little eyes are open but they don’t see very far

You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of

Little eyes are open but they’re sinking back again

Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes

Moving but not gaining any ground

Climbing up the escalator as it takes you down

Last night I heard this sound echoed everywhere

Like a buzzing amplifier burning through the air

It’s still raining hard, you said, have you any clue?

Is it ever gonna stop?

I guess that’s up to you

Little eyes are open but they don’t see very far

You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of

Little eyes are open but they’re sinking back again

Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes

Vannacht alleen gewandeld, in je hoofd geslapen

Het regende weer hard, kroop terug in bed

Ik probeerde je in te halen, maar je ging te snel

Dacht aan een miljoen dingen, viel eindelijk in slaap

Gisteravond weer opgestaan, door de hele stad gescheurd

Slippende banden, piepende remmen maken nauwelijks geluid

We zaten op een kronkelende weg met 65

Gleed langs een ijzig stuk, kwam levend terug

Kleine oogjes zijn open maar ze kunnen niet ver zien

Je kunt alleen degenen kwetsen van wie je houdt, niet degenen aan wie je denkt

Kleine oogjes zijn open maar ze zinken weer terug

Weet je niet dat je veel te lang slaapt, word wakker kleine oogjes

Bewegen maar geen terrein winnen

De roltrap opgaan terwijl u naar beneden gaat

Gisteravond hoorde ik dit geluid overal weerklinken

Als een zoemende versterker die door de lucht brandt

Het regent nog steeds hard, zei je, heb je enig idee?

Zal het ooit stoppen?

Ik denk dat dat aan jou is

Kleine oogjes zijn open maar ze kunnen niet ver zien

Je kunt alleen degenen kwetsen van wie je houdt, niet degenen aan wie je denkt

Kleine oogjes zijn open maar ze zinken weer terug

Weet je niet dat je veel te lang slaapt, word wakker kleine oogjes