Forever - Yo La Tengo

Nights are getting slower

Days are flying by

Hold me forever

Hold on while we cry

I looked everywhere for you

Just like yesterday

Look for you in my memories

You’re far far away

And we beat on

Laugh away the bad times

Lie about what’s to come

The less said, the better

Let’s drink until we’re dumb

One minute later

Than a minute ago

Tomorrow is forever

Let’s pretend that we don’t know

And we beat on

Nights are getting slower

The days, the days are flying by

Listening to the noise of the street

Sweep the tears aside

Shaken by the feeling

Shaken, misdirected, waylaid

Did I take it for granted

Now it’s far far away

And we beat on

De nachten worden langzamer

De dagen vliegen voorbij

Houd me voor altijd vast

Wacht terwijl we huilen

Ik heb overal voor je gezocht

Net als gisteren

Zoek je in mijn herinneringen

Je bent ver weg

En we slaan door

Lach de slechte tijden weg

Liegen over wat komen gaat

Hoe minder gezegd, hoe beter

Laten we drinken tot we dom zijn

Een minuut later

dan een minuut geleden

Morgen is voor altijd

Laten we doen alsof we het niet weten

En we slaan door

De nachten worden langzamer

De dagen, de dagen vliegen voorbij

Luisteren naar het lawaai van de straat

Veeg de tranen opzij

Geschrokken door het gevoel

Geschokt, verkeerd gericht, belaagd

Heb ik het als vanzelfsprekend aangenomen?

Nu is het ver weg

En we slaan door