False Alarm - Yo La Tengo

Oh no, I think I’m falling for a false alarm

Like an all-day second stuck

Until you crunch the right arm

Well if I open my eyes, if I just pay attention to McNew

Well, I just held back

To listen to your cues

So it’s not enough I never meant to hold you down

Waiting for the firestorm

Waiting for the false alarm

Well, is it really true?

Well, I know, I mean I guess, uh, why not

Well is it really true, I don’t know

Too hard to figure out

I’m gonna mark my words, cross my eyes and stomp my feet

Cause I don’t want you feeling bad, feeling bad, feeling

Worse than you do

Well, I’ll stand my ground, hide behind a fake smile

Think I’ll talk about something else

Just for a little while

Aw, said it once, said it twice, said it — you can tell it’s the same old tune

Straight down to the bitter end

Tell me when there’s more to go there soon

It’s gonna hold my tongue in place, think about what to do

If you don’t see nothing wrong this time

Well I’m taking it out on you

Oh nee, ik denk dat ik val voor een vals alarm

Als een seconde die de hele dag vastzit

Totdat je de rechterarm knarst

Nou als ik mijn ogen open, als ik gewoon aandacht schenk aan McNew

Nou, ik hield me gewoon in

Naar je signalen luisteren

Het is dus niet genoeg dat ik je nooit heb willen tegenhouden

Wachten op de vuurstorm

Wachten op het valse alarm

Wel, is het echt waar?

Nou, ik weet het, ik bedoel, ik denk, uh, waarom niet?

Nou, is het echt waar, ik weet het niet

Te moeilijk om erachter te komen

Ik ga mijn woorden markeren, mijn ogen kruisen en met mijn voeten stampen

Omdat ik niet wil dat je je slecht voelt, je slecht voelt, je voelt

Erger dan jij

Nou, ik zal mijn mannetje staan, me verschuilen achter een nep-glimlach

Denk dat ik het over iets anders zal hebben

Voor even

Aw, zei het een keer, zei het twee keer, zei het - je kunt zien dat het hetzelfde oude deuntje is

Tot aan het bittere einde

Vertel me wanneer er binnenkort meer te gaan is

Het houdt mijn tong op zijn plaats, denk na over wat te doen

Als je deze keer niets verkeerds ziet

Nou, ik reageer het op je af