Cornelia and Jane - Yo La Tengo

I hear the whispering

Just out of view

Still unknown

What’s inside of you

Outside your window

Neighbors peer in at you

How can we care for you?

How can we hold onto you?

Caught up in motion

Swirling around

Sometimes you’re standing still

On uneven ground

Too many sirens

They keep you up at night

Sit back and hold your ears

How will we hold back your tears?

I hear them whispering

They analyze

But no one knows

What’s lost in your eyes

Sending the message

It doesn’t get to you

How can we care for you?

Slipping away

Fade deep inside of you

But how can we hold on to you?

Ik hoor het gefluister

Net buiten beeld

Nog steeds onbekend

Wat zit er in jou?

Buiten je raam

Buren kijken naar je toe

Hoe kunnen we voor u zorgen?

Hoe kunnen we je vasthouden?

In beweging gebracht

Ronddraaiend

Soms sta je stil

Op oneffen terrein

Te veel sirenes

Ze houden je 's nachts wakker

Leun achterover en houd je oren vast

Hoe houden we je tranen tegen?

Ik hoor ze fluisteren

zij analyseren

Maar niemand weet het

Wat gaat er in je ogen verloren

Het bericht verzenden

Het dringt niet tot je door

Hoe kunnen we voor u zorgen?

Wegglijden

Vervaag diep in jezelf

Maar hoe kunnen we je aan je vasthouden?