By the Time It Gets Dark - Yo La Tengo

Baby, every cloud has a silver lining

Baby every dog really has his day

And it matters to me to see you smiling

Why don’t we blow all your cares away?

Yesterday is gone and will be forgotten

And today is where every new day starts

Got to be free as the leaves in Autumn

You may be sad but it never lasts

And maybe, by the evening we’ll be laughing

Just wait and see

All the changes there’ll be

By the time it gets dark

We could go walking out in the sunshine

Look at all the people out in the street

Hurrying away to a business luncheon

Waiting for a taxi for aching feet

Light up your face, baby, let’s get going

Want to see a change in those weary eyes

We’ll have some fun, take a boat out rowing

Why on earth should life be so serious?

And maybe, by the evening we’ll be laughing

Just wait and see

All the changes there’ll be

By the time it gets dark

Schatje, elke wolk heeft een zilveren randje

Schatje, elke hond heeft echt zijn dag

En ik vind het belangrijk om je te zien lachen

Waarom blazen we niet al uw zorgen weg?

Gisteren is voorbij en wordt vergeten

En vandaag is waar elke nieuwe dag begint

Moet vrij zijn als de bladeren in de herfst

Je bent misschien verdrietig, maar het duurt nooit

En misschien zullen we tegen de avond lachen

Gewoon afwachten

Alle veranderingen die er zullen zijn

Tegen de tijd dat het donker wordt

We zouden kunnen gaan wandelen in de zon

Kijk naar alle mensen op straat

Haast je naar een zakenlunch

Wachten op een taxi vanwege pijnlijke voeten

Verlicht je gezicht, schat, laten we gaan

Wil je verandering in die vermoeide ogen zien?

We zullen plezier hebben, ga roeien met een boot

Waarom zou het leven zo serieus moeten zijn?

En misschien zullen we tegen de avond lachen

Gewoon afwachten

Alle veranderingen die er zullen zijn

Tegen de tijd dat het donker wordt