Barnaby, Hardly Working - Yo La Tengo

For the moment slipped right through him

Combed his hair, combed his hair

Knew the feeling of contentment

An actors' actor, an actors' actor

She smiled a smile uncomprehending

As he took his time, took his time

Wore a hat, so he’d impress her

Took a ride, took a ride

Says, «I could wait for hours

I could wait and never fall down

Never fall down, never fall down»

Face down beside the river, face down beside the river…

Glipte even dwars door hem heen

Zijn haar gekamd, zijn haar gekamd

Ik kende het gevoel van tevredenheid

Een acteursacteur, een acteursacteur

Ze glimlachte niet-begrijpend

Zoals hij zijn tijd nam, nam hij de tijd

Hij droeg een hoed, zodat hij indruk op haar zou maken

Een ritje gemaakt, een ritje gemaakt

Zegt: "Ik zou uren kunnen wachten"

Ik kon wachten en nooit vallen

Nooit vallen, nooit vallen»

Gezicht naar beneden naast de rivier, gezicht naar beneden naast de rivier...