Awhileaway - Yo La Tengo

How do you turn from fear

How do you make dark thoughts disappear

When knowing to go feels right

Maybe I can’t hide from the night

Maybe I’ll just turn on my mind

So it’s you, and me

Hard times pass peacefully

Is that true

We’ll see

Maybe once or twice in awhileaway

My heart skips every time

Your sleepy grin

Your still closed eyes

I don’t need anyone

I’m sure I’ve said all that before

Please don’t laugh when

I see you some more

Please don’t laugh when I see you some more

When you, and me

We don’t even have to agree

Is that true

We’ll see

Maybe once or twice in awhileaway

Things get better sometimes

But when we’re not in

Takes forever, it’s in the sign

If we’re together

Please don’t laugh when I say it some more

With you, and me

Hard times pass peacefully

Is that true

We’ll see

Maybe I’ll believe what you say or

Maybe I can quiet my brain

Maybe once or twice in awhileaway

Hoe keer je je af van angst?

Hoe laat je donkere gedachten verdwijnen?

Wanneer weten dat je moet gaan goed voelt

Misschien kan ik me niet verstoppen voor de nacht

Misschien zet ik gewoon mijn gedachten aan

Dus jij en ik

Moeilijke tijden gaan vredig voorbij

Is dat waar

We zullen zien

Misschien een of twee keer in de tussentijd

Mijn hart slaat elke keer over

Je slaperige grijns

Je nog gesloten ogen

Ik heb niemand nodig

Ik weet zeker dat ik dat allemaal al eerder heb gezegd

Lach alsjeblieft niet wanneer

Ik zie je nog een paar

Lach alsjeblieft niet als ik je nog wat zie

Wanneer jij en ik

We hoeven het niet eens eens te zijn

Is dat waar

We zullen zien

Misschien een of twee keer in de tussentijd

Dingen worden soms beter

Maar als we er niet zijn

Duurt een eeuwigheid, het staat in het teken

Als we samen zijn

Lach alsjeblieft niet als ik het nog een keer zeg

Met jou en mij

Moeilijke tijden gaan vredig voorbij

Is dat waar

We zullen zien

Misschien geloof ik wat je zegt of

Misschien kan ik mijn hersenen tot rust brengen

Misschien een of twee keer in de tussentijd