Hieronder staat de songtekst van het nummer Özgürlük , artiest - Yeis Sensura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeis Sensura
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bugün de dün gibi her şey aynı
Her şeyden yani her şeyden ayrıyım
Zaman kovalarken düştüğüm çukurda geçen zamana mı geçmişe mi ağlayayım?
Dinliyordur belki şimdi beni birazcık hatırlayıp, unutmadım diyebilir mi
gözlerini kaçırmayıp?
Neyse, zaten hayat sandığımdan kötüymüş
Belki şu an cehennemin en alt katındayım
Pembelerim yok, umut perdelerim kapandı
Der ki annem: «Kimselere güvenme yanarsın»
Huyum değil dinlemek belki bundan ‘pişmanlık' denen illetin sürekli yanındayım
Yandıkça yanıyorum ve düşündükçe eskiyi
Aşk denen şey, hasta eder bünyemi
İlaç yok mu, Allah aşkına yol gösterin?
Zaten yanımdakiler gidiyorlar sürekli söz verip
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Beklenti, ‘umut' demek ve ben umutsuzluk içinde nedensizce ağlıyordum
Sonunda sorunlu bir insan olup çıktım, hayatıma girenlerin hiçbirini saymıyorum
Anlamazsın birini gerçekten sevmediysen, anlamazsın dostundan bir kazık
yemediysen
Anlamazsın ailenle hiç zıt düşmediysen, anlamana imkân yok hayallerin sönmediyse
İstediklerim kayıp gitti avuçtan, bir hayalim vardı;
sevdiğime kavuşmak
Onu da kaybettim kimsem kalmadı bak, derdimi anlatıp birazcık konuşcak
Zaman hala aleyhime işliyor, umutlarım tükeniyor sürekli
Ve bu sarhoş adamın son şişesi senin gibi
Sen sevdiğim son kişisin
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Ik zal me aan niemand meer hechten omdat ik op tijd verslaafd raakte.
Ik dacht dat ik niet zou verliezen, toen ik zei dat ik van hem hou, ging hij weg
Deze wereld is echt hebzuchtig, het nam het zelfs van me af en ik verloor het weer
Alles is vandaag hetzelfde als gisteren
Ik ben gescheiden van alles
Moet ik, terwijl ik de tijd najaag, huilen om de tijd die is verstreken in de put waarin ik viel of in het verleden?
Hij luistert, misschien kan hij me nu een beetje herinneren en zeggen dat ik het niet vergeten ben?
zonder je ogen af te wenden?
Hoe dan ook, het leven is toch erger dan ik dacht
Misschien ben ik nu op de onderste verdieping van de hel
Ik heb geen roze, mijn gordijnen van hoop zijn gesloten
Mijn moeder zegt: "Vertrouw niemand, je verbrandt je"
Ik heb niet de gewoonte om te luisteren, misschien sta ik altijd aan de kant van de ziekte die 'spijt' wordt genoemd
Ik brand zoals ik brand en ik denk aan het oude
Het ding dat liefde heet, maakt mijn lichaam ziek
Is er geen medicijn, in godsnaam, leid mij?
Degenen die bij mij zijn, gaan weg, ze maken voortdurend beloftes.
Ik zal me aan niemand meer hechten omdat ik op tijd verslaafd raakte.
Ik dacht dat ik niet zou verliezen, toen ik zei dat ik van hem hou, ging hij weg
Deze wereld is echt hebzuchtig, het nam het zelfs van me af en ik verloor het weer
Verwachting betekent 'hoop' en ik huilde zonder reden van wanhoop
Ik werd uiteindelijk een onrustig persoon, de mensen die in mijn leven kwamen niet meegerekend.
Je zou het niet begrijpen, als je niet echt van iemand hield, zou je het niet begrijpen, een stuk stront van je vriend
als je nog niet gegeten hebt
Je zou het niet begrijpen als je nog nooit in conflict bent geweest met je familie, je kunt het niet begrijpen als je dromen niet zijn uitgedoofd
Wat ik wilde gleed weg, ik had een droom;
krijg mijn liefde
Ik ben hem ook kwijt, ik heb niemand meer, kijk, hij zal mijn probleem vertellen en een beetje praten
De tijd werkt nog steeds tegen me, mijn hoop raakt constant op
En de laatste fles van deze dronken man is zoals jij
jij bent de laatste persoon van wie ik hield
Ik zal me aan niemand meer hechten omdat ik op tijd verslaafd raakte.
Ik dacht dat ik niet zou verliezen, toen ik zei dat ik van hem hou, ging hij weg
Deze wereld is echt hebzuchtig, het nam het zelfs van me af en ik verloor het weer
Ik zal me aan niemand meer hechten omdat ik op tijd verslaafd raakte.
Ik dacht dat ik niet zou verliezen, toen ik zei dat ik van hem hou, ging hij weg
Deze wereld is echt hebzuchtig, het nam het zelfs van me af en ik verloor het weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt