Ayrı Gayrı - Yeis Sensura

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

İkimizde her şeyden vazgeçtik

Sade sen ve ben varız hayatta

Sen gökyüzünün mavisine hayrandın

Ben, senin gözünün kahvesine

Öylesine gidip geldik günlerce okullara

Aylarca belki yıllarca…

Seni her gün evine bıraktım ama hiçbir zaman yaklaşamadım kapına kadar

Bir sokak önceden dönüp gittim arkama

«Annem babam görür» dedin

«Görsün» dedim!

«Bakkal Osman babamın arkadaşı» dedin

Sanki ayıp bir şey gibi «Gören olursa?»

dedin

«Komşular duyarsa ulan duysun» dedim!

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

Nasıl olduğumu bir gün bile sormadın

Bundan mutluluk hiçbir zaman olmadı

Burada şimdi bütün siyah ve tonları

Sevdiğin güneş burada bir gün doğmadı

Sana sarınca derdin «gene mi içtin?»

«İçme» derdin çünkü hep işin gücün piçlik

Özür dilerim ama gene çok içtim ve

Cesaret bulup evinin önünden geçtim

Annen baban duymadı beni

O hep korktuğun komşular da duymadı beni

Bak bakkal Osman’dan kaçtım her zamanki gibi

İşin en kötü yanı;

beni sen bile görmedin!

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Burada kalamam artık ben usandım

Gitmen ayrı dert, kalman ayrı

Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart

We hebben allebei alles opgegeven

Er is alleen jij en ik in het leven

Je bewonderde het blauw van de lucht

Ik ben in de koffie van je oog

We gingen dagenlang naar zulke scholen.

Maanden, misschien jaren...

Ik reed je elke dag naar huis, maar ik kwam nooit in de buurt van je deur

Ik draaide een blok geleden en ging terug

Je zei "mijn vader en moeder zullen het zien"

Ik zei "zie"!

Je zei: "Supermarkt Osman is de vriend van mijn vader"

Alsof het iets beschamends is.

jij zei

Ik zei: "Als de buren horen, laat ze dan horen"!

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart

Je hebt niet eens gevraagd hoe het met me ging

Er was nooit enig geluk

Hier nu allemaal zwart en zijn tonen

De zon waar je van houdt is hier geen dag opgekomen

Als ik je knuffel, zou je zeggen: "Heb je weer gedronken?"

Je zei altijd "niet drinken" omdat je altijd een klootzak bent

Het spijt me, maar ik heb weer te veel gedronken en

Ik heb de moed om langs je huis te lopen

Je ouders hebben me niet gehoord

Die buren waar je altijd bang voor was, hoorden mij ook niet.

Kijk, ik ben zoals gewoonlijk weggelopen van kruidenier Osman.

Het ergste is;

Je hebt me niet eens gezien!

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Ik kan hier niet meer blijven, ik ben moe

Het is een probleem om te vertrekken, het is een ander om te blijven

Dat is niet alles, jij en ik apart