Hieronder staat de songtekst van het nummer Kafamdaki Zincirler , artiest - Yeis Sensura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeis Sensura
Kendinle ilgilenmek
Sınava tabi olmak lüzumsuz bilgilerden
Başarırsan günde 8 saat köle olmak
Kredi borcu ödemek için hiç sorun olmaz
Koştururdum önceden ve şimdi çok yoruldum
Çok çalıştım, çok çalıştım doktor oldum
Teşekkürler anne ama oğlun
Başkası olmaktan çok yoruldu
Bas tekme, kasvetten geçilmiyor
Hapsetmek hayalleri bekletmek öğretilir mektepte
Değersiz değilim eve getirdiğim ekmekten
Yoruldum anne her gün maske takıp gezmekten!
Hayallerim vardı, hepsi öncedendi
Satacaktım belki sokaklarda körce mendil
Ruhum zengin çünkü az önce cebimdeki son beşliği
İstiklal’de çalan gence verdim
Kafamdaki zincirlerden kurtulmam lazım
Bir umut besliyorum içimle yaşıt
Onun ölümü yakın…
«Büyüdün çocuk, uzak dur kendinden
Tekrar kırılmazsın aynı yerinden»
Diyorum da gücüm kalmadı
Kalkmam lazım inadı bırakıp, kendim olmalıyım
Vakit daraldı, sonu bilmeden geçiyor zaman
Uyanmam lazım pişmanlık kapımı çalmadan
Tadım tuzum yok, gökyüzüne hasretim
Beden burada ruhum Ayrton Senna posteri
Neden üstümde tüm şehrin kasveti?
Neden ben ülkesiz bir askerim?
Koştururdum önceden tüm gece
Şimdi ne manzaram var, ne güneş ne de pencerem
29 oldum, emin olduğum bir şey var:
Beklersem hayallerim kesinlikle gelmeyecek!
Hangi kavga?
ne sikleti?
Olur moruk «nasip» dedim
Çekip hassiktiri «hayat basit» dedim
Sonra mahalleden çalındı lan bisikletim
Daha 10 yaşında çocuktum ben, pes etmedim
Vazgeçerdim haset nedir anlasaydım
Gösterirdim amma saygı eğer çocuk kalmasaydım
Üzülürdüm aynı bisiklete gidip para verip hırsızdan tekrardan satın almasaydım
Kafamdaki zincirlerden kurtulmam lazım
Bir umut besliyorum içimle yaşıt
Onun ölümü yakın…
«Büyüdün çocuk, uzak dur kendinden
Tekrar kırılmazsın aynı yerinden»
Diyorum da gücüm kalmadı
Kalkmam lazım inadı bırakıp, kendim olmalıyım
Vakit daraldı, sonu bilmeden geçiyor zaman
Uyanmam lazım pişmanlık kapımı çalmadan
Zorg voor jezelf
Onderworpen zijn aan het examen is een van de onnodige informatie
8 uur per dag slaaf zijn als het je lukt
Geen probleem om lening af te lossen
Ik rende vroeger en nu ben ik zo moe
Ik heb hard gestudeerd, ik heb hard gestudeerd, ik ben dokter geworden
Bedankt mama maar je zoon
Moe van iemand anders te zijn
Kick de bas, de somberheid kan niet voorbij gaan
Opsluiten, dromen laten wachten wordt op school geleerd.
Ik ben niet waardeloos van het brood dat ik mee naar huis heb genomen
Ik ben moe, mam, ik draag elke dag een masker!
Ik had dromen, het was allemaal eerder
Ik zou misschien blindelings een zakdoek op straat verkopen
Mijn ziel is rijk, want ik had net de laatste vijf in mijn zak
Ik gaf het aan de jonge man die in Istiklal . speelde
Ik moet de kettingen in mijn hoofd kwijt
Ik voed een hoop die zo oud is als ik
Zijn dood is nabij...
'Je bent volwassen jongen, blijf uit de buurt van jezelf.
Je wordt niet opnieuw gebroken vanaf dezelfde plek»
Ik zeg dat ik geen kracht meer heb
Ik moet opstaan, koppigheid loslaten en mezelf zijn
De tijd is kort, de tijd verstrijkt zonder het einde te kennen
Ik moet wakker worden voordat spijt op mijn deur klopt
Ik heb geen smaak zout, verlangen naar de lucht
lichaam hier mijn ziel Ayrton Senna poster
Waarom is de duisternis van de hele stad op mij gericht?
Waarom ben ik een landloze soldaat?
Ik heb vroeger de hele nacht gerend
Nu heb ik geen uitzicht, noch de zon, noch mijn raam
Ik ben 29, één ding weet ik zeker:
Als ik wacht, komen mijn dromen zeker niet!
Welk gevecht?
welk gewicht?
OK, oude man, ik zei "gunst"
Ik trok me terug en zei "het leven is simpel" voor de fuck
Toen werd mijn fiets gestolen uit de buurt
Ik was pas 10 jaar oud, ik gaf niet op
Ik zou het opgeven als ik begreep wat jaloezie is
Ik zou het tonen, maar respecteren als ik geen kind bleef
Ik zou verdrietig zijn als ik niet naar dezelfde fiets zou gaan en geld zou betalen en het opnieuw zou kopen van de dief.
Ik moet de kettingen in mijn hoofd kwijt
Ik voed een hoop die zo oud is als ik
Zijn dood is nabij...
'Je bent volwassen jongen, blijf uit de buurt van jezelf.
Je wordt niet opnieuw gebroken vanaf dezelfde plek»
Ik zeg dat ik geen kracht meer heb
Ik moet opstaan, koppigheid loslaten en mezelf zijn
De tijd is kort, de tijd verstrijkt zonder het einde te kennen
Ik moet wakker worden voordat spijt op mijn deur klopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt