Git Diyemem - Yeis Sensura

«Kimler geçti hayattan?

Kimler geldi?

Ama biz hep buradayız.»

Sen hep böyle derdin.

Değiştik

Söylesene ne içtik de böyle olduk şimdi biz?

Ne içtik de görmez oldu gözler Tanrı’sıyken birbirimizin

Hala etkisindeysen eğer içtiğinin lütfen kusuncaya kadar sev beni!

Rüzgarlar sallamıştı bizi defalarca

Defalarca dimdik durmuştuk karşında hayatın

Şimdi bir enkazdayım

Seni görmediğimden nefes almıyorum bayadır

Karardı şimdi her yer

Diyorum ki kendime keşke böyle bitmese

Ölüm bile olsa hayatta ama sen…

Sen hiç gitmesen!

Git diyemem bunu ben diyemem

Bitti melek oluyorsan eğer

Anlamı yok sana deli gibi gelmeler artık

Hele bensiz uzaklara gidiyorsan eğer

Cennet gibi sesin

Böyle bitmeseydi.

Keşke konuşsaydın

Kapım arkadan kitli değildi

Kim bilir belki gelirdin

Eskiden sarılırdın sözüme, senin bir bakışın mutlu olmamıza yeterdi

Karşılıklı görmezdik kusurları, sonra yalnızlık, birden uzaklaşıp giderdi

Ama şimdi senin ülkende vatandaşım halim perişan

Ayak kırık gözlerimde kalmamış ki feriştah

Yine de sana susuyorum.

Gözlerine değmek için diyorum ki «Allah'ım ver iştah!»

Artık geçilmiyor günahlardan çünkü pişmanlık her daim kanımda var

Keşke olmasaydı darılmalar

Kadın, hadi son kez sarıl bana

“Wie is er door het leven gegaan?

Wie kwam?

Maar we zijn er altijd.”

Dat zei je altijd.

we zijn veranderd

Vertel me, wat hebben we gedronken, zodat we nu zo werden?

Wat we dronken, kon hij niet zien, toen de ogen God van elkaar waren

Als je nog steeds onder invloed bent van wat je hebt gedronken, houd dan alsjeblieft van me totdat je moet overgeven!

De wind schudde ons vele malen

Vele malen stonden we rechtop voor je leven

Nu ben ik in een wrak

Ik adem niet omdat ik je niet heb gezien.

Het is nu overal donker

Ik zeg tegen mezelf dat ik wou dat het niet zo eindigde

Zelfs in de dood leeft hij, maar jij...

Als je nooit gaat!

Ik kan niet zeggen ga, dat kan ik niet zeggen

Het is voorbij als je een engel wordt

Het slaat nergens op, ze komen niet meer als een gek naar je toe

Vooral als je ver weg gaat zonder mij

Je klinkt als de hemel

Als het niet zo zou eindigen.

Ik wou dat je zou praten

Mijn deur zat niet op slot

Wie weet kom je wel

Je knuffelde me altijd, één blik van jou was genoeg om ons gelukkig te maken

We zouden elkaars fouten niet zien, dan zou eenzaamheid plotseling verdwijnen

Maar nu ik een burger in jouw land ben, voel ik me ellendig

De voet is niet in mijn gebroken ogen, feriştah

Toch zwijg ik voor je.

Om je ogen aan te raken, zeg ik: "Mijn God, geef me eetlust!"

Zonden worden niet langer doorgegeven omdat spijt altijd in mijn bloed zit.

Ik wou dat er geen wrok was

Vrouw, houd me nog een laatste keer vast