Hieronder staat de songtekst van het nummer Çocukluk Evrelerim , artiest - Yeis Sensura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeis Sensura
Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?
0 yaşında:
Hayat ağlamakla başladı, bundan olsa gerek çatılmıştı kaşlarım
Neden geldim hayata bilmiyorum gerçekten…
Annemin ise büyütmekti telaşı
3 yaşında:
Konuşmayı öğrendim üç yaşıma geldiğimde
İlk kez ‘anne' dedim hem de en derinden bir selamlamayla güldü
Sevinçliydim ben de.
Çünkü az sonra uyucaktım ellerinde
6 yaşında:
Büyümüştüm yaşım altı olunca…
Öyle sandım.
Sanki herkes oyuncak ve ben ufak Genzo rolündeki aptal adam!
Sanırsınız ki bu kale benle koruncak!
7 yaşında:
Yedi yaşında işler biraz değişti…
Okula başlamıştım önlükle ilişkiye girdim ilk kez
Son Ramço'yla didiştik ve hoca kızdı bize cetvelle girişti
Nakarat (x2):
Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?
8 yaşında:
Sekiz yaşında bilmiyorken besmele öğrettiler bana
Ezbere!
Ve ezdiler!
Kötü şeyler oldu bundan sonra hep
Çünkü sünnet diye benim çükümü bile kestiler
10 yaşında:
Artık erkektim.
Hem de on yaşında!
Önce gitmek korkardım tek başıma bakkalla, hem de torpil almaya…
Şimdi baksana büyüyorum anlaşılan…
12 yaşında:
Artık on ikiydim ve vardı sevgilim, tatmıştım öyle tertemiz bir sevgiyi
Onun adını hiçbir zaman unutmucam
‘Ayağıma bastığından bıraktığım ilk sevgilim
13 yaşında:
Yaşım on üç oldu ayıkmaya başladım yavaştan, sanki bir şeyler var bana
denilmemiş
Babama sordum, o hiç mi hiç karışmadı
Annemden öğrendim beni bir leylek getirmemiş
Nakarat (x2):
Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?
We hadden altijd moeilijke dagen, eerst waren we puur en toen werden we vies
Het blad van deze kalender is magisch...
Ik zie het, wanneer zijn we opgegroeid?
0 jaar oud:
Het leven begon met huilen, waarschijnlijk hierdoor waren mijn wenkbrauwen gefronst
Ik weet echt niet waarom ik tot leven kwam...
De ophef van mijn moeder was om op te voeden
3 jaar oud:
Ik leerde praten toen ik drie jaar oud was
Ik zei voor het eerst 'mama' en hij lachte met een diepe groet.
Ik was ook blij.
Want al snel zou ik in hun handen gaan slapen
6 jaar oud:
Ik groeide op toen ik zes jaar oud was...
Ik veronderstelde dat.
Het is alsof iedereen speelgoed is en ik de stomme man ben die de kleine Genzo speelt!
Je zou denken dat dit kasteel samen met mij wordt beschermd!
7 jaar oud:
Op zevenjarige leeftijd veranderden de dingen een beetje...
Ik ging naar school, ik had voor het eerst gemeenschap met een schort
We kregen ruzie met zoon Ramço en de leraar werd boos en viel ons aan met de heerser.
Koor (x2):
We hadden altijd moeilijke dagen, eerst waren we puur en toen werden we vies
Het blad van deze kalender is magisch...
Ik zie het, wanneer zijn we opgegroeid?
8 jaar oud:
Toen ik acht jaar oud was, leerden ze me basmala
Van buiten!
En ze verpletterden het!
Daarna gebeurden er de hele tijd slechte dingen
Omdat ze zelfs mijn lul afsneden voor de besnijdenis
10 jaar oud:
Ik was nu een man.
En tien jaar oud!
Ten eerste was ik bang om alleen naar de supermarkt te gaan, en ook om een torpedo te kopen...
Kijk, ik groei nu op...
12 jaar oud:
Nu was ik twaalf en daar was mijn schat, ik proefde zo'n pure liefde
Ik zal zijn naam nooit vergeten
'De eerste liefde die ik verliet omdat je op mijn voet stapte
13 jaar oud:
Ik was dertien jaar oud en ik begon langzaam nuchter te worden, alsof er iets mis met me was.
onuitgesproken
Ik vroeg mijn vader of hij er ooit bij betrokken was geraakt?
Ik leerde van mijn moeder dat een ooievaar mij niet bracht
Koor (x2):
We hadden altijd moeilijke dagen, eerst waren we puur en toen werden we vies
Het blad van deze kalender is magisch...
Ik zie het, wanneer zijn we opgegroeid?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt