Hieronder staat de songtekst van het nummer Vasiat Nameh , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پیرم
چقدر دویدم و فهمیدم رو ترد میلم
وقتی منو دیدی بهم میگی چه غبراق شدی
ولی من می دونم از تو چقدر ترکیدم
اون آدما که نوکرتم بهت میگن
با چند تا کلام چرب زبونی تو دلت میرن
کافیه که بلا استفاده بشی اون وقت
می بینی که مثل یه تیکه ورق جرت میدن
قفلی ، حرف دل و به غریبه گفتی
واسه زخم همه مرهمی صلیب سرخی
به تو که رسید هولت دادن سریع بیفتی
رو تله موشه که پیدا میکنی پنیر مفتی
هه
یاد نگرفتم از کسی درس اتحاد
فقط یاد دادن که برم جلو با ترس و اضطراب
تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد
استفاده کنم از این استعداد
چه نقشه ها که پشت سرم واسم می چینن
منم از اینکه فکرشون کوتاهه ماتم می گیرم
واسم مهم نیست من که پای کارم می شینم
ولی خیلی غم انگیزه وقتی دارم می بینم
گوش کن
خب ما سطحی ترین مشکلات رو عمیق می بینیم و
عمیق ترین مشکلاتمون رو سطحی می گیریم و
حال می کنیم وقتی همدیگه رو زخمی می بینیم و
قسطی حال میدیم و آخر همه رو نقدی می گیریم
وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون
ترفیع می گیریم و تازه میشیم آدم خوب
یادمه خوب من تموم اینا رو دقیقا به چشمم
دیدم و کلمه کلمه از رو حقیقت نوشتم
اونم اینه که تو فقط داری نقشه هاتو می چینی
وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی
مراقب رفتارت با آدما باش
یه روزی بر میگردی پایین همون آدما رو می بینی
حالا خدا باهات حال کرده
ولی کنارشم برات یه چاه کنده
یعنی که وقتی تو رفتی تو فاز قدرت
یهو دیدی شـدی کارمـنـدِ کارمندِت
من این بحث رو اینجا مطرح می کنم
هر چند میدونم همین هم سرنخ می کنن
نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فکر
که تو رو لـِه کـنـن یه گله اهلِ کوفه
اونا که فِقَط میرن به دنبال حاشیه
و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه
ها چیه ؟؟؟
نکنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟
ببین به همین میگن حاشیه
اونا که گنده کردنت واسشون راحته
اولاش تنها فکر و ذکرشون حمایته
بهت میگن کم نیار برو جلو وا نده
تا گنده شدی یهو می کنن تو ما تحتت
راستش بهم گفتن که تو این کارم وصیت کنم
ترجیحا می خوام که تمرکز رو مسیرم کنم
وصیت واسه من به معنای حرف آخره
که بعدش سکوتِ واسم سخته باورش
سکوتِ من و تو یعنی که دیگه ما
همین که هست رو قبول کنیم
بری تو لاکتو و صداتو بُکُشی
تو دل شهر و تموم کنی
چون که زندگی دشواره چشمات پُـر اشکه
دوشوار؟
چی بگم از سه شوار گذشته
خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه
نتیجه اینه که سکوت تنها حاصلش یه زخمه
زخم کاری که مغزتو از درون پاشید
مهم اینه که هر جوری دوست داری همون باشی
من که تا چشم دور و بری هامو دور می بینم
با ذوق و شوق میشینم و یه کارتون می بینم
هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم
هنوز با دمپایی از سر کوچه نون می گیرم
هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم
هرچی پخته بشم باز از همه خام ترم
رئیس هم که بشم واسه وطن کارگرم
اینارو نوشتم که از این دنیا لال نرم
Hoe ver zijn mensen uit elkaar?
Koude groeten worden ook met geweld gezegd
Mensen praten over dood en bloed
Ze zijn begraven met honderd spijt
Hoeveel ik in mijn oude hart heb bewaard
Hoe snel ik rende en besefte dat ik scherp was
Als je me ziet, vertel je me hoe overstuur je bent
Maar ik weet hoeveel ik uit je barstte
Die mensen die je mijn dienaar noemen
Ze sterven in je hart met een paar dikke woorden
Het is dan voldoende om ongebruikt te zijn
Zie je, het fladdert als een stuk papier
Je hebt je hart op slot gedaan en het aan een vreemde verteld
Voor de wonden van alle zalf van het Rode Kruis
Als het op jou aankomt, geef Holt dan een snelle val
Als je de muizenval, de moefti-kaas vindt
Ik heb van niemand de les van eenheid geleerd
Leer me gewoon om vooruit te gaan met angst en bezorgdheid
Mijn ervaring vertelde me verhalen zoals de wind
Gebruik dit talent
Wat zijn de plannen achter mij?
Ik vind het ook jammer dat ze bijziend zijn
Het maakt mij niet uit dat ik op mijn werk zit
Maar het is heel triest als ik het zie
luister
Nou, we zien de meest oppervlakkige problemen in de diepte
We nemen onze diepste problemen oppervlakkig en
Dat doen we als we elkaar gewond zien en...
We betalen in termijnen en krijgen eindelijk al het geld
Als we sterven, worden je ogen rouw en bloed
We zullen gepromoveerd worden en een goed mens worden
Ik herinner me dit allemaal precies in mijn ogen
Ik zag en schreef woord voor woord uit de waarheid
Dat wil zeggen, je bent gewoon aan het plotten
Wanneer je de macht bereikt, ga je er bovenop zitten
Wees voorzichtig met hoe je mensen behandelt
Op een dag kom je terug en zie je dezelfde mensen beneden
God zegene je nu
Maar hij groef een put naast me
Dat wil zeggen, als je gaat, ben je in de stroomfase
U zag de werknemer van uw werknemer
Ik stel dit probleem hier
Hoewel ik weet dat ze dat doen
Zit met een gebroken brein en denk elk moment na
Om je te verpletteren, een kudde uit Kufa
Degenen die gewoon achter de marges aan gaan
En tja, het principe van het doel stort gewoon in
Wat?
Wil je niet alleen niet zeggen?
Kijk, dit is wat ze de marge noemen
Ze zijn makkelijk groot te maken
Ten eerste is hun enige gedachte en vermelding ondersteuning
Ze zeggen dat je door moet gaan en niet moet pushen
Tot je groot bent, zullen ze tegen je schreeuwen
Zeg me eerlijk dat ik een testament moet maken in dit werk
Het liefst wil ik focussen
Een testament betekent voor mij het laatste woord
Wat dan moeilijk te geloven is
De stilte van jou en mij betekent dat we er niet meer zijn
Accepteer wat het is
Ga je lacto en je stem doden
In hartje stad en finish
Omdat het leven hard is, zijn je ogen vol tranen
ik
Wat kan ik zeggen over de laatste drie rivieren?
Het is grappig, maar wat zit erin?
Het resultaat is dat stilte alleen het resultaat is van een wond
De wond van wat je hersenen van binnenuit scheurden
Het belangrijkste is om te zijn wie je wilt zijn
Ik zie Hamo ver weg van mijn ogen
Ik zit met enthousiasme en kijk naar een tekenfilm
Ik word nog steeds boos op mijn moeder
Ik haal nog steeds brood uit de steeg met pantoffels
Ik ben nog steeds op de hoogste top van alle doornen
Hoe meer ik kook, hoe rauw ik ben
De baas zijn voor mijn werkende vaderland
Ik schreef dit om dom te zijn, zacht van deze wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt