Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Mijangam , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
بشکاف برو جلو / این زندگی بِت میگه بدو بدو
تا پاهات از خستگی زوق زوق کننُ / به دیوارِ مرگ سُک سُک کننُ
یکی نیست بگه چته؟!
/ یکی نیست یه امیدی به دله تو بده
میمونی تکُ و تنها با یک دنیا گِله / یه روح تو زندون با بدنی که وِله
تو دلِ دنیای که بش میگی بی رحم / از اول داری میگی سیرم!
من هر دردی که دیدی دیدم / با این کوله بارا به سمتِ پیری میرم!
میبینی پس حتما یه تریپی هست/ تو باید ببینی دردارو تا بگیری درس
یه روزی درد از بختُ میچینی پس /واسه ی هر در بسته کلیدی هست!
وقتی غرب و شرق در جنگِ گرم و نرم / ما مرد و زن در نقشِ رهگذر
در گذر از مرز مرگ و خسته / از تفنگ، تق تق کمک کمک
دختر پسر سرمستِ ا*گَُلَن / تا دردُ در هرلحظه حل کنن
هرج و مرج در بطن و سطحِ شهره / مردمم سرگرمِ ضرب و شتم
این حرفا قابله درکن / ولی من قاتلِ مرگم
چشامو یه مشتی خاطره تَر کرد / ولی بازم منم عاملِ حرکت
پس … من میجنگم …
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرندَت مرتب ،بگو / من میـــجنگــم
بگو مجدد ، مرتب / بگو بلندتر بلندتر
باصدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــجنگــم
یـــــاســــ
با دلی که مثلِ دریاست
کسی که، تنها دوست و رفیقه فرداست!
من از تو دل زده ترم!/ به امیده لذّتِ هدف
تو این جوِّ مه زده قدم زدم / رسیدم به نهضتِ غلط
اینو میخونَمو قلبم به تاپ تاپ افتادِ / باضربانِ هزارتا
مغزم پره حرکاتِ شتاب دار /لحنم همه کلماتِ شکاف دار
جاودانه میمونیمو هستیم پیشت / بالاخره دشمن ، اسیر میشه
یه سرباز وقتی که میرسه به ته خط / تازه تبدیل به وزیر میشه!
من میجنگم، بی سنگر / سر دره این جنگلو میبندم
اونایی که بینندن دیدن من / چطور بی همدم میرفتم به سمته هدفـــــو
پلی که ساختمو / گذشتم از حتی اونی که باختم
فردا بِم میده امیده طاق ترُ / منم از قوام یک کمیته ساختم!
من دلم به طرفدار ، پشتمُ گرمِ همه هدفهای دشمنو
مثلِ برگُ علفهای خشکمو / که له شدم با قدم های محکم
اونا دنبالِ شر میگردنو / بازندن ، اینو شرط میبندم
اگه دشمن نداشتم / باید به قدرته خودم شک میکردم!
منم جزو همون عدّم / که پر از درد و غم تمومِ ذهنم رو سر کردم!
ولی حالا با قدرت میتونم بگم که هنوز / زندددددم…
من میــــجنگــــــم…
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
Naar voren splitsen / Dit idoolleven zegt rennen
Zodat je voeten zullen zwellen van vermoeidheid / naar de muur van de dood rennen
Men wil niet zeggen wat?!
/ Er is niemand, geef je hart hoop
Je bent een aap alleen en met een wereld die klaagt / een ziel in de gevangenis met een lichaam dat klaagt
In het hart van de wereld noem je wreed / Je zegt vanaf het begin dat ik ziek ben!
Ik zag elke pijn die je zag / ik word oud met deze tas!
Zie je, dan moet er een reis zijn / Je moet de deur zien om les te krijgen
Op een dag zal de pijn van ongeluk zo zijn / er is een sleutel voor elke deur!
Wanneer het Westen en het Oosten in een warme en zachte oorlog / Wij mannen en vrouwen in de rol van voorbijgangers
Op de grens van de dood en moe / van het pistool, klop help
De dronken jongen / meisje van G * Glen / om de pijn op elk moment op te lossen
Chaos in de baarmoeder en op het oppervlak van roem / Mijn volk is verslagen
Begrijp deze woorden / maar ik ben de moordenaar van de dood
Mijn ogen maakten een handvol herinneringen / maar ik ben nog steeds de oorzaak van beweging
Dus... ik vecht...
Ik weet dat jij ook vol pijn zit / maar zeg luider, harder
Blijf zeggen: "Ik vecht."
Zeg het nog een keer, regelmatig / Zeg het luider luider
Zeg het regelmatig met je merkstem / I'm fight
Ik weet dat jij ook vol pijn zit / maar zeg luider, harder
Zeg het met je merkstem / I'm fight
Zeg het nog een keer / Zeg het luider luider
Zeg het hardop / ik vecht
یـــــاســــ
Met een hart dat is als de zee
Iemand die de enige vriend en kameraad van morgen is!
Ik ben meer kapot van dan jij! / Hopend op het plezier van het doelpunt
Ik liep in deze mistige atmosfeer / ik bereikte de verkeerde beweging
Ik las dit, mijn hart viel naar de top / met het kloppen van duizenden
Mijn brein zit vol met versnellende bewegingen / de toon van alle spleetwoorden
We zijn onsterfelijke apen voordat / eindelijk de vijand wordt gevangen
Een soldaat wordt een minister wanneer hij de onderste regel bereikt!
Ik vecht, ik sluit de vallei van dit bos af
Degenen die mij zien / Hoe alleen ik op weg was naar mijn doel
De brug die ik heb gebouwd / overgestoken, zelfs degene die ik verloor
Morgen geeft me meer hoop / Ik heb ook een commissie gemaakt uit consistentie!
Ik ben een fan, een warme steun voor alle vijandelijke doelen
Als een blad van droog gras / dat ik werd verpletterd met stevige stappen
Ze zijn op zoek naar het kwaad, niet wedden / verliezen, ik wed dit
Als ik geen vijand had / zou ik aan mijn eigen macht hebben getwijfeld!
Ik ben een van die mensen / die mijn hele geest vulde met pijn en verdriet!
Maar nu kan ik met kracht zeggen dat ik nog steeds / leef ...
میــــجنگـــــم…
Ik weet dat jij ook vol pijn zit / maar zeg luider, harder
Blijf je merk zeggen / ik vecht
Zeg het nog een keer / Zeg het luider luider
Blijf je merk zeggen / ik vecht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt