Hieronder staat de songtekst van het nummer Ba Man Bash , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
این درسته، تسلیم
آره تو هستی
گرفتی، دیگه تصمیم و
بارِتو بَستی
وقتی که بدترین خاطرههات
به تو میگه
که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو
خدشهدار شد
شاکی از مادری که بچهدار شد
به این دنیا اومدی و
شدی ناخوانده وارد
حالام که میخوای بشی
نارانده، خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمر تو به مو رسید
و پاره نشد
ولی حالا خودت
میخوای اونو پاره کنی
ولی دست نگهدار
این کاره تو نیست
می خوای بمیری تا
که بدونن، بلکه قَدرِت
یه شعر بنویسن
رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه
گم بود بیچاره
یکی سر خاکت
کمپوت بیاره
فکرت میکنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن
الان عصبی هستی
این نمیتونه باشه نظره اصلی
تو میدونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آیندههاست
تو میدونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آیندهها رو با من بساز
واسه چی تو داری
مرگتو طلب میکنی
فکر تو اینه
تو داری عقب میمونی
ببین، همه چی حله
فقط میدونی
الکی، تو داری
وقتتو تلف میکنی
خِصلته آدما اینه
که فراموشکارن
اگه تو بری
یکی دیگه رو
در آغوش دارن
اینا رو میدونی
حالا میخوای
تو باز بری
نکنه که میخوای
به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن
همه باهات بدَن
لحظه هات هدر، رفتو
باز عقب
موندی، از همه و
لحظههات غمه و
رنگه ماتمه و وقت مام کمه
متاسفانه غلطه
راهه تو سوی درکه
رهسپاره هدف مرگبار
كه منم
صد بار به سرم زد
تا که قدم بردارم
به طرفه مرگ
وای!
این غلطه
نه
تو میدونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آیندههاست
تو میدونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آیندهها رو با من بساز
می گی بازم یاس
الکی رفت رو سن
ببین، اشک بعد از رفتن تو
هفت روزه
حالا چی شده
واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات
رسیده همین یه راه به مغزت؟
می خوای خودتو بُکشی
بری که چی؟
شیطونو لعنت کن و
بگیر بشین
فک میکنی وقتی بری
اون دسته پُر
فرشتهها منتظرتن
با دسته گُل؟
نه مطمئن باش
از این خبرا نیست
خیلی رفتن
و تو هم
یه نفره لیستی
پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو بگو
خیلی مونده خسته شم
خودکُشی هم واسه تو
داره کسر شأن
دردای ما درسه
اگه متنشو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا
قدرشو بدونیم
دردا دارن میکنن با تو
دسترشته بازی
چیزی دور نمیمونه
از چشم قاضی
پس، بگو فردایی
بازم هست و بگو
این سختی ها بازندهست
بگو فک میکنی
از تو شکست خوردم
تو فک بکنی
از تو یه دست بُردم
هه هه
یا یا
یاس
از تو یه دست بُردم
Dat klopt, geef je over
Ja dat ben je wel
Je hebt een andere beslissing genomen en
Barto gesloten
Wanneer je slechtste herinneringen zijn
Vertelt u
Wat moet eindigen?
Over je hele wezen
Het was beschadigd
Klager van een moeder die een kind had
Je kwam naar deze wereld en
Je bent onuitgenodigd binnengekomen
Nu je dat wilt zijn
Narandeh, uit
Niemand kwam in je leven
Je leven heeft je haar bereikt
En scheurde niet
Maar nu jezelf
Je wilt het verscheuren
Maar wacht even
Dit is niet jouw taak
Je wilt dood totdat
Weten, maar kunnen
Schrijf een gedicht
Op de grafsteen
Zeg zijn woord onder iedereen
Hij was verdwaald, arm ding
Een op de grond
Breng compote
Denk je dat het hart tevreden is?
Dat je gegijzeld bent
Maar stop
Je bent nu zenuwachtig
Dit kan niet de hoofdgedachte zijn
Je kent de stilte van je lichaam
Gelijk aan de nederlaag en val van het vaderland
Ga niet weg als je weggaat
Het is in het kantoor van de toekomst
Je kent de dageraad van jouw leeftijd
Op weg naar de dood, dat wil zeggen, de zonsondergang van het vaderland
Blijf, blijf bij mij, blijf
Bouw samen met mij aan de toekomst
Wat heb je?
Je gaat dood
Dit is jouw gedachte
Je loopt achter
Kijk, alles is in orde
Je weet het gewoon
Alki, je hebt
Je verspilt je tijd
Dit is de aard van de mens
Wie vergeet?
Als jij gaat
Nog een
Ze zijn in hun armen
Je weet dit
Nu wil je
Je gaat terug
Doe niet wat je wilt
Slechte fase vijanden
Achter je hoofd
Geef het aan iedereen
Het moment van hot header, go
Open achterkant
Jij blijft, en vooral
Momenten van verdriet en
De kleur van rouw en mama's tijd is kort
helaas fout
Jouw weg naar begrip
Dodelijk doelpad
منم
Het heeft me honderd keer geraakt
Lopen
op weg naar de dood
Oeps!
Dit is een vergissing
Niet
Je kent de stilte van je lichaam
Gelijk aan de nederlaag en val van het vaderland
Ga niet weg als je weggaat
Het is in het kantoor van de toekomst
Je kent de dageraad van jouw leeftijd
Op weg naar de dood, dat wil zeggen, de zonsondergang van het vaderland
Blijf, blijf bij mij, blijf
Bouw samen met mij aan de toekomst
Je zegt weer wanhoop
Alki ging naar San
Kijk, tranen nadat je weggaat
Zeven dagen
Wat is er nu gebeurd?
Voor de dood van je groene licht
voor redding
Heeft dit je hersenen bereikt?
Je wilt zelfmoord plegen?
Wat?
Vervloek de duivel en
Ga zitten
Wat denk je als je gaat?
Die bos is vol
Engelen wachten
Met een bos bloemen?
Nee zeker weten
Dit is geen nieuws
Te veel om te gaan
En jij ook
Enkele lijst
Pashoo is nu stoffig
Laat de koude en stille wereld los
Pashoo Say
ik ben moe
Zelfmoord is ook voor jou
Verliest waardigheid
Onze pijn is een les
Als we de tekst lezen
Toen bereikten we de top
Laten we het waarderen
Ze hebben pijn bij jou
Handbal
Niets gaat weg
Vanuit de ogen van de rechter
Dus, zeg morgen
Kom terug en vertel het me
Deze moeilijkheden zijn verliezers
Zeg dat je dat denkt
ik verloor van jou
Jij denkt
Ik nam een hand van je
هه
یا
Ik nam een hand van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt