Hieronder staat de songtekst van het nummer Esalat , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
ما تو حصار هم
تو تو حصار من
من تو حصار تن
می خواد بذاره کم
پشت نقاب تنگ
منم نظاره گر
عدالت مُرد
(صداقت مُرد، شرافت مُرد، قناعت مُرد، درایت مُرد، سخاوت مُرد، نجابت مُرد)
رفاقت مُرد
(قضاوت بُرد، حسادت بُرد، حماقت بُرد، حکایت بُرد، وقاحت بُرد، جنایت بُرد)
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
آه، اصالت و گم کردم من زیر پوسته های این شهر
قرق جبر، بلوف و جعل
دروغ محض، شنود و شک
جنون و جنگ، بلوغ جهل جلو چِشَم
غرور در شُرف مرگ
تومور درد قلمبه تر
حدود صد تا رخ دارم
نمی دونم کدومشم
این بالا ابر و مه، مضطرب، از تو له
منزجر از خونه، مثل مار از پونه
در پی روزنه، پشت سر پر تنش
پیش رو ممتنع، سرنوشت مبهمه
مثل برق و باد گذشت، داستانم همین شد
تو حیاط خونه مون حتی آسمانم زمین خورد
از اون طرف آینده شد از آن کیا
ما نشستیم به دوخت و دوز پارگیا
مخلص واقعی جاش و داد به ناخالصیا
عمق وجودم ظلمات مثل غار سیاه
با این حال با این دنیا دارم کار زیاد
رفتنی از نگاه مقابل داره میاد
نقشه ها ابترن، رهسپار سفرم
شرح حال رفتنم، از نگاه دفترم
می درم رو کِشِت این ترک رو بشه
خوار شدم تو چشت، خار میشم تو چشت
برگ و ساقه آدمه ولی مرده ریشه ها
که جاش و داده به خوی و خصلت گرگ بیشه ها
زبون به فرم نیش مار، گربه میشه هار
می شکنیم هم و، می رقصیم رو خرده شیشه ها
نامحسوس بد شدم طوری که عادی شه روندم
واسم مهم نبود حتی آتیش جهنم
واسه چاله های خودم چاه جدید کندم
خیلی وقته تو زندون خودم وکیل بندم
مقتدر توی قاب، منفجر تو نقاب
کوچه ها توی خواب، کوچ ما سوی خاک دیگری
این خونه ست؟
حرف نزن
می دونم که دارم یه کتاب نو رو از وسط می خونم
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
اصالت من و خاطره گرفت
که به ارق به اعتقاداتم خاتمه بده، آه
پرتوی مثلث خونه، رفیق و مدرسه
جادوم کرد، گفت، «به قافله برس»
میتی که راه می رفت، یه باطن کرخت
حس می کنم الآن دیگه باطله طلسم، آه
تاریخ می گه پی عدالت نگرد
از روز ازل حساب بکن لغایت ابد
قانون گذار بی قانون، ما حامی قانونیم
ولی قصه عوض میشه وقتی خالیه جا نونی
وقتی شک داری به خودت یعنی اسوه هراسی
شرایط مسببه که دیگه نخبه نسازی
اینه که جای ذوق و پول و کار و شغل اساسی
نشستیم به تماشای پای لخت مجازی
واسه شب امتحان می خونی جدول ضرب
فردا نماز می خونی واسه شب اول قبر
آهنگ فله ای می خونی واسه شب کنسرت
همه چی واسه کسب تکلیفه نه از ته قلب
قبل ارتباط دک قبل، استعداد سد
قبل اعتماد شک، قبل احترام چک و فهمیدم
ما حصلش قبل افتخار ننگ
آموزش غلط جامعه رو استعمار کرد
چکیده ی تجربه هامون و پس میدیم با شعر
مهم نیست رو آهنگام می خواد چه تصویری باشه
فیلما هیچ کدوم وصف شعر ما نمی شدن
تو لحظه های ما همه صحنه ها واقعی بودن
که گرون تموم می شد واسه منِ رویا دوست
تا سوال به موندن یا رفتن؟
یه گل یا پوچ
اینجا مثل یه کوسه ی بزرگم تو آکواریوم
و اونجا یه ماهی کوچیک تو عمق اقیانوس
چه بی مزه مسیری که راز و معما نداشت
انتظار توأم با تلاش یعنی امید
ولی این کلمه رو اجتماع انتظار نامیده
اینجا واژه ی امید بوی نا میده
اصالتت کو؟
Wij staan ook in het hek
Jij bent mijn hek
ik sta in het hek
wil loslaten
Achter het strakke masker
Ik ben ook een toeschouwer
Justitie stierf
(Eerlijkheid is dood, eer is dood, tevredenheid is dood, wijsheid is dood, vrijgevigheid is dood, fatsoen is dood)
De kameraad stierf
(Oordeel gewonnen, jaloezie gewonnen, dwaasheid gewonnen, verhalen vertellen gewonnen, obsceniteit gewonnen, misdaad gewonnen)
Wie?
Wie is je afkomst?
Wie?
Wie is je afkomst?
Oh, originaliteit en ik verloor onder de schelpen van deze stad
Algebra, bluf en vervalsing
Pure leugens, afluisteren en twijfel
Waanzin en oorlog, de volwassenheid van onwetendheid voor mijn ogen
Trots op de rand van de dood
Tumorpijn meer plaveisel
Ik heb ongeveer honderd gebeurtenissen
ik weet niet welke
Deze hoge wolk en mist, angstig, verpletteren je
Walgt van het huis, als een slang met een munt
De opening volgen, achter een gespannen hoofd
Onthielden zich, lot onzeker
Het ging voorbij als bliksem en wind, dat is mijn verhaal
In de tuin van ons huis viel zelfs mijn hemel
Van die kant kwam de toekomst van die Kia
We gingen zitten om Pargia te naaien en te doseren
Ware oprechtheid Josh en gaf aan onzuiverheid
De diepte van mijn bestaan is duisternis als een zwarte grot
Ik heb echter veel met deze wereld te maken
Het vertrek komt van de andere kant
Kaarten Abtern, mijn reis
Biografie van mijn vertrek, vanuit het oogpunt van mijn kantoor
Ik ga deze crack doden
Ik was vernederd in het oog, ik was in het oog gekrabd
Bladeren en stengels menselijke maar dode wortels
Die Josh en gegevens over het temperament en karakter van de wolf in het bos
De tong wordt hondsdol in de vorm van een slangenbeet
We breken en dansen op de glasscherven
Ik werd onmerkbaar slecht, dus ik ging normaal
Ik gaf niet eens om het vuur van de hel
Ik graaf nieuwe putten voor mijn eigen gaten
Ik breng veel tijd door in mijn eigen gevangenis
Krachtig in het frame, exploderend in het masker
Steegjes in slaap, onze migratie naar een ander land
Is dit een huis?
praat niet
Ik weet dat ik een nieuw boek aan het lezen ben
Wie?
Wie is je afkomst?
Wie?
Wie is je afkomst?
Het kostte mijn originaliteit en geheugen
Om een einde te maken aan mijn overtuigingen, oh
Straaldriehoek huis, maatje en school
Hij deed magie, zei hij, 'naar de karavaan van borstels'.
Het lijk dat liep brak een interieur
Ik voel me nu een spreuk, oh
De geschiedenis zegt dat je geen gerechtigheid zoekt
Tel van eeuwigheid tot eeuwigheid
Wetteloze wetgever, wij steunen de wet
Maar het verhaal verandert als het leeg is
Als je aan jezelf twijfelt, betekent dat angst
Omstandigheden waardoor je geen elite meer bent
Dit is de plaats van smaak, geld, werk en basisbaan
We gingen zitten om de virtuele blote voeten te bekijken
Je leest de tafel van vermenigvuldiging voor de examenavond
Morgen bid je voor de eerste nacht van het graf
Je zingt een bulklied voor de avond van het concert
Alles voor huiswerk, niet uit de grond van het hart
Voordat de verbinding van het dek ervoor, het talent van de dam
Alvorens op twijfel te vertrouwen, alvorens te controleren en te begrijpen
We schamen ons voor de oogst
Verkeerd onderwijs heeft de samenleving gekoloniseerd
Samenvatting van onze ervaring en we keren terug met poëzie
Het maakt niet uit welk beeld mijn liedje wil
Geen van de films kon onze poëzie beschrijven
In onze momenten zijn alle scènes echt
Het was duur voor mij, mijn droomvriend
Op de vraag van blijven of vertrekken?
Een bloem of onzin
Hier ben ik als een grote haai in een aquarium
En er is een kleine vis in de diepten van de oceaan
Wat een smakeloos pad dat geen geheimen of raadsels had
Met moeite wachten betekent hoop
Maar hij noemde dit woord de gemeenschap van wachten
Hier stinkt het woord hoop
Wie is je afkomst?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt