Hieronder staat de songtekst van het nummer Sarkoob , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم
Het is een lange baan, verveel je
Druk bezig zijn hangt van veel dingen af
Het belangrijkste is motivatie
Als je aan de toekomst denkt, krijg je minder werk
Kijk, rap is een wild paard zonder ruiter
Niemand mag het gebruiken als halal bron in Iran
Voor zover een artiest niet anders is dan een crimineel
Dus wie bij ons aan tafel komt, zeg dat er geen contract is
Dit is dat totdat de termijnen toenamen, de verzen geleidelijk afnamen
Aan de andere kant, welke misdaden werden opgelost met een handtekening
Het betekent dat de smaak van de partij altijd centraal staat
Dit is het resultaat van het opleggen van de mening om het werk te vernietigen
Maar als het water over je hoofd stroomt
U zegt dat het beter is om de opdracht zelf uit te voeren
Ik heb mijn leven tot nu toe verspild, ik zal ervoor boeten
Ik ben tot hier gekomen, dus ik ga naar de rest
Ik ben nog steeds zwanger van misplaatst vertrouwen
Maar uiteindelijk weet ik dat ik het ben
Ik zag ze lachen waar Knox bij was
Uiteindelijk zag ik mezelf leunen op een handvol as
Ik begreep dat alleen ouders zeggen dat mijn zoon mijn dochter is
Anderen die deze naam aannemen zijn vrij
Mijn dochter?
Wauw, de beweging is helemaal vol
Een man wil je openlijk zwanger maken met zijn ogen
Hij zegt: "Je bent een jongen, ik zie je leeftijd."
Je ziet dat zijn voet klaar is om je nek te breken
Iedereen die u van dienst wil zijn
Totdat je tot bezinning komt, is de afstand een punt
Ik word gek, maar ik ga naar huis
Niets kan me meer verbazen
Zelfs degene met karakter en een gezonde stem
Hij zegt dat ik ergens heen ga maar geen huur heb
Ik wil helpen, vraag het niet aan anderen
Je zult morgen zien, het zal er zijn, mijn vriend, het werk is hetzelfde
De twijfel komt uit de straten en steegjes
En de hersenen worden zwarte intelligentie
Hier oefent het kind met een ferme toon
Allereerst leert hij dat iedereen daarbuiten een wolf is
Hij begrijpt dat hij alleen zichzelf ziet, de rest zijn allemaal dienaren
En ten slotte bloeide de twijfel op in de aard van de mens
Op die leeftijd zijn zijn dromen als eer, maar
Vernietiging van dromen wordt de volgende les
Het betekent dat je toekomst je wordt opgelegd
Laat ik mijn bedoeling op een andere manier aanvullen
Ik herinner me dat toen ik een kind was, iemand in een menigte Saddam riep
Er was een grote menigte en hij keek een beetje toe
Hij vertelde me wat je wilt doen, ik vertelde hem astronaut
Hij zei dat geld niet in de ruimte mag worden gevolgd
Je wordt geaccepteerd in je studie
Met twee zinnen wilde hij dat mijn wensen niets zouden zijn
Ik zag iedereen binnensmonds lachen
Ik wilde ondergronds gaan voor water
Zelfs nu lig ik onder de grond als ik door iedereen geschopt word
Hier lachte tenminste niemand me uit
Degene die jou niet had, maar hij wist hoe het was
Hij hield zichzelf voor dat het erger had kunnen zijn
Wat er ook is gebeurd, alleen het litteken blijft over
Ik schrijf en schrijf en mijn bloedsomloop neemt toe
Ik zie de dag dat ik me zo goed voel dat ik me aan het plafond vastklampte
Als je me die dag ziet, zeg dan gewoon dat hij gelijk had
Natuurlijk zou je kunnen denken dat muziek mijn werk is
Maar geen muziek, het is een liefde die in brand staat
Maar in feite zijn mijn doelen tegenwoordig verloren
Naarmate je ouder wordt, realiseer je je dat het zinloos is
De naam van vandaag is niet morgen, waarom?
Nou, morgen vertrekken de besten van ons
Beetje bij beetje lopen ze om je heen leeg, je ziet ze draaien
Dus nu maak ik de toekomst, wat moet ik zeggen?
Op een gegeven moment zul je oud en gerimpeld zijn
De lijnen van je gezicht schetsten de weg naar de dood
Ik wil die dag bij de zee zijn, mijn voeten
Laat me naar mijn kleinkinderen in het water kijken
Ik speel met ze op het strand en eet bloemen
Dan word ik moe en maak ik het zand los
Ik zal naar Khayyam gaan om de dagen te herinneren
Er is een zeldzaam gevoel gaande
Ik amuseer me gewoon met deze droom
De waarheid vertelde me om terug te gaan
Het is als een aardbeving
Ze brachten me terug naar dit moment
Leer mij de weg van de put, niet de weg en de put
We vielen in de put en er was water en bezem
Ik trok, wie kon er beter vooruit dan ik
De namen die je noemde lijken allemaal op mijn zoon
Eens kijken waar onze starttijd was?
Nu proberen ze koningen en slaven voor ons te worden
Ze bloedden in de badkuip
Nu is het tijd voor ons om dragers te worden
Wie heeft al die jaren werk gezien?
Wil je dat ik zeg dat deze kelder de sleutel is?
De microfoon in je hand is een atoom in de hand van ISIS
Het is dus beter om deze sleutel in handen van de eigenaar te houden
Je mening is spontaan
Het is niet gezond, het stinkt, het is de code
Bekritiseer me niet, maak er zelf een
Honderd toman stukken Lai Hazari
Voor mij rest alleen dit proefschrift
Ik zal je dit tussen haakjes vertellen
We hebben veel werk verzet, we hebben niet gezegd dat er geen hypocrisie mag zijn
Tegenwoordig wordt iedereen beoordeeld op zijn uiterlijk
Deze verhalen zijn normaal voor mij
Rechter worden is een aangeboren talent
Als je weggaat, zullen ze zeggen dat je bent weggelopen en je vaderland hebt verkocht
Als je blijft, zullen ze zeggen dat je een informatievriend bent
Lang leve de grens, wat zit er in je brein, man?
Een mens kan tellen
Je doet het juiste, zeggen ze, het is de bedoeling om president te worden
Doe niets, ze zeggen dat zijn hart politiek is
Mijn werk is droevig omdat mijn last zwaar is
Het gemis van mijn verleden kan alleen worden gedekt door rap
Als mijn leven eraan komt, is het makkelijk
Op dat moment gaat mijn pen mee met het papier
Ik klopte niet op Siri's buik
We zijn een beetje oud voor het hele spel
wat ook respectabel is en het resultaat van talent
Omdat er geen speciaal woord in staat, is het ongeldig
Met rap kun je galopperen in de oorlog
Cultuur maak je met rap
Je kunt je dromen uiten met rap
Met rap kun je de wereld schudden met woorden
Zorg ervoor dat ik deze woorden heb
Ik heb het niet verbonden voor gewicht en rijm
Ik heb deze woorden naar voren gebracht
Van de bittere waarheid die ik niet verteerd heb
Ik ben de tijd aan het doden
Ik pak een bordje en sla het in de mol
Ik scheur het verleden als een slangenhuid
Ik hoor je stem vanuit de stad en de huizen van mijn land
Ik ben de tijd aan het doden
Ik pak een bordje en sla het in de mol
Ik scheur het verleden als een slangenhuid
Ik hoor mijn stem uit de stad en haar huizen
ik zal blijven
Mijn geest is jong, maar mijn brein is oud
Mijn ogen staan vol naakte vrouwen
Als hij van 's morgens vroeg tot 's avonds laat staart als een uil
Hij gaat naar het kantoor met de lakens
Nou, ik heb wallen gezien onder de placenta
Het betekent stress, slapeloosheid en het blokkeren van onze ideeën
Ik moet het verzamelen en alles onder mijn voeten leggen
En dan moet ik ondergronds zonder enig resultaat
Onze ups en downs met een scherpe jasmijnpen
Allemaal in onze straten met volle maskers
Degene die voor je staat en bloemen tegen je zegt
Op alles, zelfs je nieren
Het kan 's ochtends worden geopend, maar het is natuurlijk niet 's ochtends maar midden in de middag
Het is tijd om de knoop door te hakken
Je ging zitten om je leven voorbij te zien gaan
De scherpe hand op weg naar de pil
In het hoofd in plaats van de hersenen van de loodmijn
Een verdunde vervanger voor hoestsiroop
Het brood in je bloed is de zegen van de tafel geworden
Kunst is een crime proof voor kunstenaars
Je houdt alleen het oude kantoor over
Ga op de grond zitten in verlangen naar de top
Je hebt altijd ongelijk in logische discussies
Hij zei alleen oorlog en wapens
Ik ben de tijd aan het doden
Ik pak een bordje en sla het in de mol
Ik scheur het verleden als een slangenhuid
Ik hoor je stem vanuit de stad en de huizen van mijn land
Ik ben de tijd aan het doden
Ik pak een bordje en sla het in de mol
Ik scheur het verleden als een slangenhuid
Ik hoor mijn stem uit de stad en haar huizen
ik zal blijven
Ik ben de hoofdpersoon van je verhaal van het begin tot het einde
Je vermogen om gehoord te worden is de enige reden voor je reflectie
Je hebt niets te zeggen, ik ben het onderwerp van je paper
Je bent geen gek, als je dat wel bent, ben ik nog steeds een sleutel
Met een fiddy niezen, een purulente hersenen, een kreupel beetje
Een idioot midden in een serieuze discussie
Het maakt natuurlijk niet uit wat je ziet
Het belangrijkste is dat je alleen gehoord wordt
Mijn argument is een serieus gevaar in het verschiet
Het binnendringen van een waanzin die wortel schiet in je leven
Dodelijke stilte die voelbaar is in huis
Als er bloed in het glas zit, is er ook glas in huis
We zagen dit, dan gaan we en zeggen dat de vijand dom is
Kijk naar de vijand van de tong, want we zijn alleen verbaal
In de praktijk steunden we elkaar alleen maar
En volgens gewoonte is de belangrijkste reden een handomhelzing
Je wilt elk excuus aangrijpen
Omdat je denkt dat je de meest engelachtige van allemaal bent
Je hele idee van dit land is een hel
Je wilt rechtstreeks naar de hemel gaan
Ik wil hierheen, het is helemaal rot
Hier is vol wanhoop, daar is vol hoop
Kijk wanneer er bedorven voedsel op de bank ligt
Waar je ook heen gaat, je bloed stinkt nog steeds
Vrijheid, vrede, dit is uw symbolische woord
Maar er zijn eigenschappen die in ons zijn geïnstitutionaliseerd
Waar we ook gaan, er is een vreemde fase bij ons
Sterk contrast tussen oude en nieuwe traditie
Als je daarheen gaat, graven ze hier hun grot
Zelfs in de ban geven ze ons hun regen
Aan ons verkopen en onze pen heel eenvoudig knippen
En zorg dat ze zich beter voelen
Nou, lees ze een voor een
Ik schreef al mijn woorden in eenzaamheid
Nu ben ik niet in het vlees, ik ben eigenlijk in het geheel
Ik klikte en ik ga vooruit in deze lijn
Wil je de smaak of de waarheid horen?
Ze zeggen dat ik mijn woorden moet onderdrukken en ze in mezelf moet gieten
Maar nee, ik trok de waarheid over mezelf
Ze zeggen dat ze de waarheid niet weten
Als de weg vrij is, gaan de anderen zitten en eten
Nee, ik ken je niet, ik ken je niet
Maar ik zal niet op de vruchteloze manier beginnen
Ik maakte een platform van het onderdrukken van mijn dromen
Ik zal niet langer een mes in andermans dromen steken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt