Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Edameh Midam , artiest - Yas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yas
یوهه، یا، یا
این روزگار قلب من و چاک داد
خوردم زمین و روبهروم واستاد
گفت که دستامو بگیر و
تا دستمو بردم سمتش
خندید و فاک داد
یوهه، همه به ظاهر گرم ولی نظارهگر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
اونا که داشتن تو عقد میمردن
اونا که سر سفره ما لقمه میخوردن
تا اینو فهمیدن، ما زمین خردیم
تماشام میکردن و تخمه میخوردن
منم جواب دادم با یه `اح بلند
اونها نشستن و من منم تو راه ق`لل`م
اونایی که منو به حال خودم
راهم کردن تو دردهام ناله کنم
فعلا مهم هدف ولی، وقتش میرسه
که زندگینمشونو پاره کنم
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
من ادامه میدم تو این قصّه بیدارم
واسه ۱۰۰ تا آلبوم تخت و بیت دارم
ادامه میدم تا وقتی حرف هست
آتشفشان رو نمیشه با برف بست
له شدم وقتی باید غنچه میدادم
توی اوج درد و اوج بیددم
تا الان هم به دردهام فرجه میدادم
ببین من یه پا برج میلادم
ادامه میدم، مرژرو میشکنم
اینو میگم به اونها که حرفهامو میشنون
تو زیرزمینم اینجا خونمو ساختم
ادامه میدم تا وقتی جونمو بختم
هرکی بهت ضربه زد بخشیدم بی شک
هر چی زخمیتر وحشیتر میشم
واسه رسیدن به هدفی که پیشم
رپو میزارم کنار ولی به یه شرط
وقتی رپه فارس بسازم و بمیرم
طرفدارا زیر جنازمو بگیرن
بشینن همگی کنار تابوت
بگن یاس همیشه به یاد ما بود
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
اونکه پای خانواده جنگید
خطرت مثل کول بر سنگین
رو دوشمه هنوز هم عذابم میده
ولی به زندگی باز هم جوابم اینه
«هی!
زندگی چیکار کردی با من؟؟»
«تو اینو بهم بگو تو نامردی یا من؟؟»
اینم بدون این تویی که تهش بختی
من ادامه میدم هنوز منو نشناختی
تا اون روز که ببینم ایران بهشت
من اینو میگم، دارم ایمان بهش
من ادامه میدم حتا توی قفس
حالا باز بیا در مارو دیوار بکش
من عمرم تو ظلمات سر نکردم
واسه رسیدن شانس صبر نکردم
من با صفر یه کاری کردم مطمئنم
خیلیا با ۱۰۰ تا ۱۰۰ نکردن
یوهه، من ادامه میدم
دعا میکنم که، خدا به بدخواهامون هم بیشتر بده بلکه دست از سر ما بردارن
چه سوختیم، چه ساختیم
چه بردیم، چه باختیم
چه لری، چه لاری
چه کردی، چه فارسی
چه بلوچ، چه گیلک
چه ترکی، چه سریع
شکفتیم، شکافتیم
شتافتیم تا ساختیم
, ,
Deze keer brak mijn hart en
Ik at de grond en ging naar de meester
Hij zei dat ik mijn hand moest pakken en...
Ik reikte naar zijn hand
Hij lachte en neukte
Jahweh, allemaal schijnbaar warm maar waakzaam
Hun blije blik droeg bij aan mijn pijn
Degenen die een huwelijk hadden, stierven
Ze aten aan onze tafel
Om erachter te komen, kochten we het land
Zaden kijken en eten
Ik antwoordde met een lange zucht
Ze gaan zitten en ik ben onderweg
Degenen die mij hadden
Laat me kreunen van mijn pijn
Voor nu is het belangrijke doel van de voogd om aan te komen
Om hun leven uit elkaar te scheuren
(Ritme!)
Houd je voeten stevig op de grond en open
(zeggen!)
Hier is de eerste route op de pot
(blijven!)
Het einde van dit gevecht is bij ons
(verplaats er een!)
Geen tijd om te lopen
Zeg "Ik ga door!"
Houd je voeten stevig op de grond en open
(Ritme!)
Hier is de eerste route op de pot
(blijven!)
Het einde van dit gevecht is bij ons
(verplaats er een!)
Geen tijd om te lopen
Zeg "Ik ga door!"
Ik blijf wakker worden in dit verhaal
Ik heb 100 bedden en beats voor 100 albums
Ik ga door tot er een woord is
De vulkaan kan niet worden afgesloten met sneeuw
Ik was verpletterd toen ik moest knopen
Ik was op het hoogtepunt van pijn en piek
Ik was nog steeds mijn pijn aan het verlichten
Kijk, ik ben een voet in de toren
Ik zal doorgaan, ik zal het mortuarium breken
Ik zeg dit tegen degenen die mijn woorden horen
Ik heb mijn bloed hier in mijn kelder gemaakt
Ik ga door tot ik geluk heb
Ik vergaf iedereen die je sloeg, ongetwijfeld
Hoe meer ik gekwetst word, hoe wilder ik word
Om mijn doel te bereiken
Repo mizarm naast Vali op één voorwaarde
Als ik Perzisch laat rappen en sterven
Fans kruipen onder het lijk
Zitten allemaal naast de kist
Ben Yas is altijd door ons herinnerd
(Ritme!)
Houd je voeten stevig op de grond en open
(zeggen!)
Hier is de eerste route op de pot
(blijven!)
Het einde van dit gevecht is bij ons
(verplaats er een!)
Geen tijd om te lopen
Zeg "Ik ga door!"
Houd je voeten stevig op de grond en open
(Ritme!)
Hier is de eerste route op de pot
(blijven!)
Het einde van dit gevecht is bij ons
(verplaats er een!)
Geen tijd om te lopen
Zeg "Ik ga door!"
(Ritme!)
Hier is de eerste route op de pot
(blijven!)
Het einde van dit gevecht is bij ons
(verplaats er een!)
Geen tijd om te lopen
Zeg "Ik ga door!"
Degene die vocht voor zijn gezin
Gevaar is als zwaar voor Cole
De douche kwelt me nog steeds
Maar tot het leven, dit is weer mijn antwoord
"Hoi!
'Leven, wat heb je me aangedaan?'
"Vertel me dit, ben je een lafaard of ik?"
Dit is zonder jou, je hebt geluk
Ik ga verder, je kent me nog steeds niet
Tot de dag dat ik zie dat Iran een paradijs is
Ik zeg dit, ik geloof in hem
Ik ga zelfs door in de kooi
Kom nu terug en bouw een muur in Maro
Ik heb mijn leven niet in duisternis doorgebracht
Ik heb niet op geluk gewacht
Ik deed iets met nul, dat weet ik zeker
Niet veel met 100 tot 100
Yo, ik ga door
Ik bid dat God meer zal geven aan onze slechte wensen, maar dat ze ons zullen opgeven
Wat we hebben verbrand, wat we hebben gebouwd
Wat we hebben gewonnen, wat we hebben verloren
Wat Larry, wat Larry
Wat heb je gedaan, wat Perzisch?
Wat Baluch, wat Gilak
Wat Turkije, hoe snel
We splitsen, we splitsen
We haastten ons om te bouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt