Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle , artiest - Yaniss Odua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yaniss Odua
Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l’Amour que j’ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I’m proud of Her
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n’importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t’es sacrifiée pour qu’on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu’on se construise
Pour l’amour et l’affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants, quand je vois ça, je me dis que Dieu est
Grand
Mama t’es douce et exquise, can you teach me again please?
J’admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t’en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n’ai pas honte de te faire plein de bises et tant pis pour ceux qui s’en
privent !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J’interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j’aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu’est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Ook al wordt het leven steeds moeilijker
Weet dat de liefde die ik voor je heb altijd puur zal blijven
Laat me je vertellen hoe ik het voel
Omdat ik trots op haar ben
Ze geeft me net zoveel vibes als Her
Maakt dat ik in de buurt van Her wil zijn
Inspireert me elke keer als ik aan haar denk
Ik moet hem onthullen
Voor mij blijft ze de mooiste
De liefde die ik voor Haar heb is essentieel voor mij
Ik zal alles doen om haar leven beter te maken
Voor jou mama, je weet dat ik alles en nog wat zal doen
Vergeef me als ik niet ben wie je wilt dat ik ben
Ik zal hoe dan ook mijn best doen om je trots op me te maken
Ik kan je ook niet genoeg bedanken voor alle tijden
Dat je jezelf hebt opgeofferd zodat we de minste zijn van wat?
Om onszelf elke dag te voeden en ons dak te verzekeren
Je hele leven zet je ons voor je
Wat is natuurlijk bij jou!
Ze geeft me net zoveel vibes als Her
Maakt dat ik in de buurt van Her wil zijn
Inspireert me elke keer als ik aan haar denk
Ik moet hem onthullen
Voor mij blijft ze de mooiste
De liefde die ik voor Haar heb is essentieel voor mij
Ik zal alles doen om haar leven beter te maken
Wij danken u voor het onderwijs, zonder dat zouden we op drift zijn
Bedankt voor alle tijd die je hebt besteed aan het opbouwen van ons
Voor liefde en genegenheid raakt God Goddank nooit op
Dat je het zelfs voor onze kinderen hebt, als ik dat zie, denk ik dat God is
Groot
Mama, je bent lief en voortreffelijk, kun je me het alsjeblieft nog een keer leren?
Ik bewonder je beheersing van crisissituaties
Het maakt je niet uit wat mensen zeggen, zolang je het maar op jouw manier leeft
Ik schaam me niet om je veel kusjes te geven en jammer voor degenen die dat niet doen
beroven!
Ze geeft me net zoveel vibes als Her
Maakt dat ik in de buurt van Her wil zijn
Inspireert me elke keer als ik aan haar denk
Ik moet hem onthullen
Voor mij blijft ze de mooiste
De liefde die ik voor Haar heb is essentieel voor mij
Ik zal alles doen om haar leven beter te maken
Gedragen en ondersteund voor al zijn jaren
Zelfs ik zou mezelf al hebben gegooid, dus ik kan je alleen maar respecteren
Altijd klaar om te luisteren als je moet praten
Ik interpreteer, zoals je weet, wat ik leef, ik zing het graag
Je kunt me vragen wat je wilt en ik zal het doen
Zelfs als ik zeur, je kent me, ik zal je nooit teleurstellen
Op jou kan ik niet boos worden, jij die altijd klaar staat om te helpen
Waar kan ik je de schuld van geven en ik zeg dit niet om je te vleien
Ze geeft me net zoveel vibes als Her
Maakt dat ik in de buurt van Her wil zijn
Inspireert me elke keer als ik aan haar denk
Ik moet hem onthullen
Voor mij blijft ze de mooiste
De liefde die ik voor Haar heb is essentieel voor mij
Ik zal alles doen om haar leven beter te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt