Hieronder staat de songtekst van het nummer Proposé de passer , artiest - Yaniss Odua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yaniss Odua
Ca a commencé comme ça:
La première fois que je l’ai vu, j’ai su que je voulais de cette femme là
Mais qui l’eut cru, que je l’aurais eu, et que je n’en voudrais pas
Si j’avais su, je me serais retenu
Pour une demoiselle comme celle-là
Personnellement j’en espère pas trop
Je suis du genre à lâcher l’affaire quand je me mange un râteau
Je ferai semblant si je disais qu’elle n’avait pas ce qu’il lui faut
Une charmante silhouette et vraiment quelque chose dans le cerveau
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Après avoir quand même essayé maintes et maintes fois
Je me surprend d’insister de la sorte ça ne me ressemble pas
Comme je suis vraiment déterminé, je fais ce qu’il faut pour ça
Je m’en voudrais de laisser passer une chance comme celle-là
Elle pousse le vice, ramène un complice juste pour moi
Pour ne pas que j’insiste, mais je ne suis pas triste, Sayonara
Je sors de piste, marque sur ta liste que je ne suis plus là
L’aventure s’arrête là pour moi !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je ne sais pas ce que tu imagines, are you mean?
Man a Lion afi find a Lioness, sans Combines, tout est Clean
Ca y est j’ai trouvé ma Princess, qui me fascine et anime
Les jours où le moral est en baisse, cause she a the best, no one can test
Commence les problèmes, ils viennent à la chaine
L’autre se ramène, toute pleine de haine, en me disant que:
«Tu m’as dis que tu m’aimes, vous êtes tous les mêmes»
Mais je ne m’inquiètes même pas, parce que je sais ce qu’elle sème !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Het begon als volgt:
De eerste keer dat ik hem zag, wist ik dat ik die vrouw daar wilde hebben
Maar wie had het geloofd, dat ik het zou hebben gehad, en dat ik het niet zou willen?
Als ik het had geweten, had ik me ingehouden
Voor zo'n dame
Persoonlijk verwacht ik er niet te veel van.
Ik ben het type dat loslaat als ik een hark eet
Ik zou doen alsof als ik zei dat ze niet had wat ze nodig had
Een charmant figuur en echt iets in de hersenen
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Na keer op keer proberen
Ik merk dat ik aandring, dus het is niet zoals ik
Alsof ik echt vastbesloten ben, doe ik wat nodig is
Ik zou het vreselijk vinden om zo'n kans te laten liggen
Ze duwt ondeugd, breng een medeplichtige alleen voor mij
Niet aandringen, maar ik ben niet verdrietig, Sayonara
Ik dwaal af, zet op je lijst dat ik hier niet meer ben
Daar houdt het avontuur voor mij op!
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Ik weet niet wat je je voorstelt, bedoel je?
Man een leeuw die een leeuwin vindt, zonder maaidorsers, alles is schoon
Dat is het, ik heb mijn prinses gevonden, die me fascineert en bezielt
Op dagen dat het moreel laag is, omdat ze de beste is, kan niemand testen
Begin de problemen, ze komen in keten
De ander komt terug, vol haat en vertelt me dat:
"Je vertelde me dat je van me houdt, jullie zijn allemaal hetzelfde"
Maar het kan me niet eens schelen, want ik weet wat ze zaait!
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Ik bood haar aan om hele avonden door te brengen om zichzelf te troosten
Het enige wat ik wil doen is aan haar zijde zijn, maar er is echt niets aan de hand
doe, ik word eruit gegooid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt