Stupid Goal - Yael Naim

Sometimes i’m feeling like i’m chasing after stupid goals

This time i’m feeling like i’m ready to give up and fall

Some say the reason why we suffer is the same for all

This time i’m willing to let the healing get inside my soul

Stupid goal

If I was wise, i’d see for myself

I’d close my eyes and try to rest

So if I die, i’ll see the faces of people waving from above

Still wanting to reach some stupid goal

Someday you’ll finally get to see that you are beautiful

You play, and everyday you’re feeling more empty and droll

Why lie, if suddenly you’re feeling like you lose control

So you sigh, you cry, still everyday you’re chasing after stupid goals

Stupid goals

If I was wise, I’d see for myself

I’d close my eyes and try to rest

So if I die, i’ll see the faces of people waving from above

Still wanting to reach some stupid goal

I don’t want to keep on chasing after things

Like everything should go my way

Hoping that at last, i’ve forgiven my past

Just when everything has gone astray

Boy don’t you see the lie, we’ll be running till we die

Keep on walking till one day

I could no longer ignore, that i’m feeling insecure

When I try to get some more, and to force it to go my way

Still want to reach some stars above

You’ve given me all i’ve hoped from love

I’m hoping it will last

But it goes too fast

When I choose my ways to stupid goals

Soms heb ik het gevoel dat ik domme doelen najaag

Deze keer heb ik het gevoel dat ik klaar ben om op te geven en te vallen

Sommigen zeggen dat de reden waarom we lijden voor iedereen hetzelfde is

Deze keer ben ik bereid om de genezing in mijn ziel te laten komen

stom doel

Als ik wijs was, zou ik het zelf zien

Ik zou mijn ogen sluiten en proberen te rusten

Dus als ik sterf, zie ik de gezichten van mensen die van bovenaf zwaaien

Wil je nog steeds een stom doel bereiken

Op een dag zul je eindelijk zien dat je mooi bent

Je speelt, en elke dag voel je je meer leeg en koddig

Waarom liegen, als je plotseling het gevoel hebt dat je de controle verliest?

Dus je zucht, je huilt, nog steeds jaag je elke dag domme doelen na

Stomme doelen

Als ik wijs was, zou ik het zelf zien

Ik zou mijn ogen sluiten en proberen te rusten

Dus als ik sterf, zie ik de gezichten van mensen die van bovenaf zwaaien

Wil je nog steeds een stom doel bereiken

Ik wil niet achter dingen aan blijven jagen

Alsof alles naar mijn zin zou moeten gaan

In de hoop dat ik eindelijk mijn verleden heb vergeven

Net als alles is misgelopen

Jongen, zie je de leugen niet, we zullen rennen tot we sterven

Blijf lopen tot op een dag

Ik kan niet langer negeren dat ik me onzeker voel

Wanneer ik probeer om wat meer te krijgen, en om het te dwingen mijn kant op te gaan

Wil je nog steeds enkele sterren hierboven bereiken

Je hebt me alles gegeven wat ik van liefde had gehoopt

Ik hoop dat het zal duren

Maar het gaat te snel

Wanneer ik mijn manieren kies om domme doelen te bereiken