Moment - Yael Naim

Chaque instant

Comme hier

Une rivière

Part vers l’océan

Tu te souviendras

Peut être de ce moment

Tu me reviendras

Alors beaucoup plus grande

A cette instant

Comme dans un rêve

Tu t’envoles

Vers un ciel nouveau

Là tu trouveras

Toute ta vérité

Tu me reviendras

Un jour un été

Ma beauté

So don’t hold back

Please don’t hold back

I will let you go

Go there on your own

So don’t hold back

Move on

I will let you go

Let you grow

There’s your wings, there’s tomorrow

There’s your dreams, joy and sorrow

So don’t hold back

Don’t hold back

I will let you go

Go there on your own

So don’t hold back

Move on

Now I let you go

Let you grow

Forever

Forever with you

Chaque instant

Kom hier

een rivier

Deel vers l'océan

Tu te souviendras

Peut être de ce moment

Tu me revientras

Alors beaucoup plus grande

Een cette-instant

Comme dans un rêve

Tu t'envoles

Vers un ciel nouveau

Là tu trouveras

Toute ta vérité

Tu me revientras

Un jour un été

Ma beauté

Dus houd je niet in

Houd alsjeblieft niet in

Ik zal je laten gaan

Ga er op eigen gelegenheid heen

Dus houd je niet in

Ga verder

Ik zal je laten gaan

Laat je groeien

Daar zijn je vleugels, daar is morgen

Daar zijn je dromen, vreugde en verdriet

Dus houd je niet in

Houd je niet in

Ik zal je laten gaan

Ga er op eigen gelegenheid heen

Dus houd je niet in

Ga verder

Nu laat ik je gaan

Laat je groeien

Voor altijd

Voor altijd met jou