My Dreams - Yael Naim

You’ll never say it’s true

You want it all for you

Inside you know you do

And I’ve been locked inside

But help me understand

You say you want my hand

You wanted to be friends

But now I understand

You only wanted my dreams

But now I understand

You only wanted my dreams

For yourself… for yourself

You told me how to pray

You said that I won’t play

You wanted me to stay

And I’m still blind to see

How you are playing with my fears

But you create my tears

But only I have to use

It’s now I understand

You only wanted my dreams

But now I understand

You only wanted my dreams

If somehow, I should dive

Will you have a wonder why?

I am real but you can’t feel

All that you araise and kill

I will fly away from here

All you took will disappear

Was it my dream?

You said you want my land

And I cannot pretend

It’s time for me to stay

You’re hard as it can’t be

I’m ready now to see

I’m going to be free

‘Cause now I understand

You only wanted my dreams

But now I understand

You only wanted my dreams

You said you want my hand

But I cannot pretend

It’s time for me to stay

You’re hard as it can’t be

I’m ready now to see

I’m going to be free

Je zult nooit zeggen dat het waar is

Je wilt het allemaal voor jou

Van binnen weet je dat je dat doet

En ik ben binnen opgesloten

Maar help me het te begrijpen

Je zegt dat je mijn hand wilt

Je wilde vrienden zijn

Maar nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Maar nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Voor jezelf... voor jezelf

Je hebt me verteld hoe ik moet bidden

Je zei dat ik niet zou spelen

Je wilde dat ik bleef

En ik ben nog steeds blind om te zien

Hoe je speelt met mijn angsten

Maar jij maakt mijn tranen

Maar alleen ik hoef te gebruiken

Nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Maar nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Als ik op de een of andere manier moet duiken

Vraag je je af waarom?

Ik ben echt, maar je kunt niet voelen

Alles wat je opwekt en doodt

Ik zal hier vandaan vliegen

Alles wat je nam zal verdwijnen

Was het mijn droom?

Je zei dat je mijn land wilde hebben

En ik kan niet doen alsof

Het is tijd voor mij om te blijven

Je bent zo moeilijk als het niet kan zijn

Ik ben nu klaar om te zien

Ik ga vrij zijn

Want nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Maar nu begrijp ik het

Je wilde alleen mijn dromen

Je zei dat je mijn hand wilt hebben

Maar ik kan niet doen alsof

Het is tijd voor mij om te blijven

Je bent zo moeilijk als het niet kan zijn

Ik ben nu klaar om te zien

Ik ga vrij zijn