Dream in My Head - Yael Naim

I got a dream in my head

just waiting for the day

just waiting for the day to be born

I got a seed in my hand

just looking for a way

just looking for a way to grow strong

And I crossed the water

I crossed the land

I let other people lead me blind

and I searched for answers

wanting to find

a way to reveal what lies behind

I have the strongest feeling that I should try

I got to know myself, now I could cry

this is the end of pretending, now I know why

I had to lose my shell, I no longer try to hide

I’ve got a story to tell

just waiting for the day

just waiting for the day to be told

I got this anger and pain

just waiting for my shame

just waiting for my blame to get old

I saw some children playing with guns

I can’t believe what we’ve become

And I found some letters, written by god

but they were signed with our own blood

And I have the strongest feeling that I decide

I got to know myself, now I could die

this is the end of the way that led me to lie

now I might lose myself, but no longer need to hide

so I might lose myself, but I no longer, no longer need to hide

And I have the strongest feeling that I decide

I got to know me better, now I could die

this is the end of the way that led me to lie

now I might lose myself, but no longer need

no longer need, no longer need

see, I no longer need to hide

Ik heb een droom in mijn hoofd

gewoon wachten op de dag

gewoon wachten op de dag om geboren te worden

Ik heb een zaadje in mijn hand

gewoon op zoek naar een manier

gewoon op zoek naar een manier om sterk te worden

En ik stak het water over

Ik ben het land overgestoken

Ik laat me blind leiden door andere mensen

en ik zocht naar antwoorden

willen vinden

een manier om te onthullen wat erachter zit

Ik heb het sterkste gevoel dat ik het moet proberen

Ik heb mezelf leren kennen, nu kon ik huilen

dit is het einde van doen alsof, nu weet ik waarom

Ik moest mijn schild kwijtraken, ik probeer me niet langer te verbergen

Ik heb een verhaal te vertellen

gewoon wachten op de dag

gewoon wachten tot de dag wordt verteld

Ik heb deze woede en pijn

ik wacht gewoon op mijn schande

gewoon wachten tot mijn schuld oud wordt

Ik zag een paar kinderen met geweren spelen

Ik kan niet geloven wat we zijn geworden

En ik vond wat brieven, geschreven door god

maar ze waren getekend met ons eigen bloed

En ik heb het sterkste gevoel dat ik besluit

Ik heb mezelf leren kennen, nu zou ik kunnen sterven

dit is het einde van de weg die me ertoe bracht te liegen

nu kan ik mezelf verliezen, maar ik hoef me niet langer te verbergen

dus ik zou mezelf kunnen verliezen, maar ik hoef me niet langer, niet langer te verbergen

En ik heb het sterkste gevoel dat ik besluit

Ik heb me beter leren kennen, nu zou ik kunnen sterven

dit is het einde van de weg die me ertoe bracht te liegen

nu kan ik mezelf verliezen, maar niet langer nodig

niet meer nodig, niet meer nodig!

kijk, ik hoef me niet langer te verstoppen