Come Home - Yael Naim

I’m flying far away to be really free

Tired hard to build myself independently

It’s hard to always do what you expect from me

Saying come home

Come home

I try to understand why it hurts you

To see a difference in our points of view

Don’t blame me for a thing that I didn’t do

Saying come home

Come home

It’s insane

How feeling so much shame will only bring you pain

And I no longer know how to explain

See I’m happy as can be

And you’re my family, my ground

And I’m just hoping one day I will find you

You’re holding back the tears when you kiss me

Smile smile when I’m back again as you see me

When years are passing by and you missed me

You’re saying come home

Come home

Such a shame

You’re feeling so much blame

And yet I’m still the same

And I no longer know how to explain

See I’m grateful as can be

'Cause you’re my family, I’m bound

And I’m just hoping one day

You will shine through

Let’s try to look at each other

Find one another

Asking how can it be

Fighting losing each other

Thinking the other is not so much like me

Finding out all that we see is just

Not always real

That you come home

Oh, come home

Just come home

My turn to understand what you lived through

Today I only feel how I missed you

So it’s only fair when it’s hard to bare

That you ask if I

I try (come home)

I try (come home)

Come home

Oh, come home

Ik vlieg ver weg om echt vrij te zijn

Moe van mezelf om zelfstandig te bouwen

Het is moeilijk om altijd te doen wat je van me verwacht

Zeggen kom naar huis

Kom naar huis

Ik probeer te begrijpen waarom het je pijn doet

Om een ​​verschil in onze standpunten te zien

Geef me niet de schuld van iets dat ik niet heb gedaan

Zeggen kom naar huis

Kom naar huis

Het is krankzinnig

Dat zoveel schaamte je alleen maar pijn zal doen

En ik weet niet meer hoe ik het moet uitleggen

Kijk, ik ben zo blij als maar kan

En jij bent mijn familie, mijn grond

En ik hoop gewoon dat ik je op een dag zal vinden

Je houdt de tranen tegen als je me kust

Glimlach glimlach als ik weer terug ben zoals je me ziet

Als jaren voorbij gaan en je me hebt gemist

Je zegt kom naar huis

Kom naar huis

Zo jammer

Je voelt je zo schuldig

En toch ben ik nog steeds dezelfde

En ik weet niet meer hoe ik het moet uitleggen

Kijk, ik ben zo dankbaar als maar kan

Omdat jij mijn familie bent, ben ik gebonden

En ik hoop gewoon op een dag

Je zult er doorheen schijnen

Laten we proberen naar elkaar te kijken

Vind elkaar

Vragen hoe kan het zijn

Vechten om elkaar te verliezen

Denken dat de ander niet zozeer op mij lijkt

Alles ontdekken wat we zien, is gewoon:

Niet altijd echt

Dat je thuiskomt

Oh, kom naar huis

Kom gewoon naar huis

Mijn beurt om te begrijpen wat je hebt meegemaakt

Vandaag voel ik alleen hoe ik je heb gemist

Dus het is alleen eerlijk als het moeilijk te ontbloten is

Dat je vraagt ​​of ik

Ik probeer (kom thuis)

Ik probeer (kom thuis)

Kom naar huis

Oh, kom naar huis