Hieronder staat de songtekst van het nummer Go to the River , artiest - Yael Naim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yael Naim
When you feel ashamed go to the river
When you’re feeling sad go to the river
When you’re feeling blue inside, immersed and tied
When you’re feeling stuck in pain, forever
Go go go go — go tonight, you
Sigh and sigh inside you long for
More, more of the life you had be Fore fore fore, let the seasons
Arrive and dive let the winter snow and
Glow glow when the wind will blow just
Flow flow, eventually you will know
When you’re feeling bad, go to the river
When you’re feeling mad, go to the river
When you feel it blows your mind, cause you can’t find
When you feel you’re going blind, you can’t deny… I say
Go go go with the river flow you
Hide hide hide — but the river gets wide dont
Row, row, with everything you
Know, know, know, all you’ve carried inside
Side side, let the water unwind — don’t
Fight, fight — the river is right — let
Go, go, eventually you will grow
When you feel you’ll lose your mind — they’ll let you slide
When you feel you go insane — they let you die
Go go the river will know
Blow blow, the river will blow
Go go, the wind will sigh
Blow blow the leaves can die
Go go the seeds will grow
Blow blow, the river will slow
Go go the years go by Blow blow, with the river go…
Go go go go in your soul you
Try to fly but never get high you’re
Low low — wishing for the
Tide to rise — hold your feelings inside
Side side side — let the river glide and
Slow slow, the winter will go you
Know know know — with everything you’ll grow
Whatever comes will go Go go go down the river below you
Sigh sigh sigh and the years go by and
So, so, the leaves will fall but
More more more, you wanted even more just
Go go go with the river flow, you
Can’t decide cause the river gets wild you
Know, know that there’s no goal no Sign, sign…
Eventually you will find
Als je je schaamt, ga dan naar de rivier
Als je verdrietig bent, ga dan naar de rivier
Wanneer je je blauw voelt van binnen, ondergedompeld en vastgebonden
Als je het gevoel hebt vast te zitten in pijn, voor altijd
Ga ga ga ga ga — ga vanavond, jij
Zuchten en zuchten in je verlangen naar
Meer, meer van het leven dat je had, laat de seizoenen voorop
Kom aan en duik, laat de winter sneeuwen en
Gloed gloed wanneer de wind net zal waaien
Flow flow, uiteindelijk weet je het
Als je je slecht voelt, ga dan naar de rivier
Als je boos bent, ga dan naar de rivier
Als je voelt dat het je verbaast, omdat je het niet kunt vinden
Als je voelt dat je blind wordt, kun je niet ontkennen... ik zeg
Go go go go with the river flow you
Verberg verberg verberg — maar de rivier wordt wijd niet
Rij, rij, met alles wat je
Weet, weet, weet, alles wat je naar binnen hebt gedragen
Zijkant, laat het water tot rust komen — niet doen
Vecht, vecht — de rivier heeft gelijk — let
Ga, ga, uiteindelijk zul je groeien
Als je denkt dat je gek wordt, laten ze je glijden
Als je voelt dat je gek wordt, laten ze je doodgaan
Ga, ga, de rivier zal het weten
Blaas klap, de rivier zal blazen
Ga, ga, de wind zal zuchten
Blaas, klap, de bladeren kunnen doodgaan
Go go, de zaden zullen groeien
Blaas, klap, de rivier zal vertragen
Go go, de jaren gaan voorbij. Blaas, met de rivier, ga...
Ga, ga, ga, ga in je ziel jij
Probeer te vliegen, maar word nooit high
Laag laag — wensend voor de
Getij om te stijgen - houd je gevoelens binnen
Zij zij zij — laat de rivier glijden en
Langzaam langzaam, de winter zal je achtervolgen
Weet, weet, weet — met alles wat je zult laten groeien
Wat er ook komt, het gaat, ga, ga, ga de rivier onder je af
Zucht zucht zucht en de jaren gaan voorbij en
Dus, dus, de bladeren zullen vallen, maar
Meer meer meer, je wilde nog meer gewoon
Ga, ga, ga met de rivierstroom mee, jij
Kan niet beslissen, want de rivier wordt wild jij
Weet, weet dat er geen doel is, geen Teken, teken...
Uiteindelijk zul je vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt