Miettes - Yael Naim

Tu m’donnes des miettes

'Cause it’s not me yet

Des petites miettes

Le cœur s’arrête

Mais quelle défaite

Ma pauvre fillette

Mais qu’est-ce t’avais

Dans ta petite tête?

Tu m’jettes des miettes

'Cause I’m not free yet

Des grandes miettes

C’est fini la fête

With my eyes wet

Je te quitte peut-être

Nouvelle conquête

Des «Je regrette "

Je prend tes miettes

Que ça m’inquiète

Je les collecte

Tu les rejettes

Are we done yet?

Have we ever met?

Ça y est j’suis prête

Je te forget

Des petites miettes

Dans la poussette

Des petites miettes

Dans ta serviette

That’s all we’ll get

From our duet

C’est peut-être pour ça

Que j’ai si faim

Que j’suis pas bien

Dans mon assiette

Je geeft me kruimels

Want ik ben het nog niet

kleine kruimels

Het hart stopt

Maar wat een nederlaag

Mijn arme kleine meid

Maar wat had je?

In je kleine hoofd?

Je gooit me kruimels

Omdat ik nog niet vrij ben

grote kruimels

Het feest is voorbij

Met mijn ogen nat

Ik ga je misschien verlaten

nieuwe verovering

"Mijn excuses"

Ik neem je kruimels

Dat baart me zorgen

ik verzamel ze

Je wijst ze af

Zijn we al klaar?

Hebben we elkaar ooit ontmoet?

Dat is het, ik ben klaar

ik vergeet je

kleine kruimels

In de kinderwagen

kleine kruimels

In je handdoek

Dat is alles wat we krijgen

Uit ons duet

Misschien daarom

Dat ik zo honger heb

Dat het niet goed met me gaat

Op mijn bord