Hieronder staat de songtekst van het nummer Make a Child , artiest - Yael Naim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yael Naim
You can make a child but you’re gonna have to dive through
I feel so alive gonna jump into the big blue
You can make child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can, you can even cry
Worry 'bout the same old lies
No matter what the will advice
See I’m gonna make it anywhere so
You can make a child, just a little bit of (?)
I didn’t realize what I was about to do
You can make a child, think of what you wanna tell (?)
It’s the biggest love and it’s really gonna heat you
You can, you can dry your eyes
Stop (?) on the old times
You can say it sounds so wild
But I’m gonna wake up everyday saying
I made a child, made a (…)
You can make a child, it’s the only thing you can’t fake
So afraid but know I think of (?)
You can make a child, a little thing that will be like you
Simply as you are you will figure out how to
How to overcome the fears, you’ve kept inside for many years
I will try to build a (?)
But I’m gonna let go of my (?) saying
I made a child, make a child, make a child
Drying my eyes, make a child, make a child, make a child
Drying my eyes now I’m gonna take it anywhere
It’s all I want, it’s all I am
I was going to start, falling apart, playing a part
Drying my eyes see I’m gonna do the best I can
I’ll reach everything I wanna be
So much more than a thought
More than forever
Open my heart
You can make I child
oooh…
You can make a child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can make a child but you’re gonna have to dive through
I can make a child, gonna jump into the big blue
Je kunt een kind maken, maar je moet erdoorheen duiken
Ik voel me zo levend dat ik in het grote blauw spring
Je kunt een kind maken, maar je moet het ongedaan maken
Alles wat je bent, alles wat je dacht te weten
Je kunt, je kunt zelfs huilen
Maak je zorgen om dezelfde oude leugens
Wat het testament ook adviseert
Kijk, ik ga het overal halen, dus
Je kunt een kind een klein beetje (?)
Ik wist niet wat ik ging doen
Je kunt een kind laten bedenken wat je wilt vertellen (?)
Het is de grootste liefde en het zal je echt verwarmen
Je kunt, je kunt je ogen drogen
Stop (?) op de oude tijden
Je kunt zeggen dat het zo wild klinkt
Maar ik word elke dag wakker en zeg:
Ik heb een kind gemaakt, een (…)
Je kunt een kind maken, het is het enige dat je niet kunt faken
Dus bang, maar weet dat ik denk aan (?)
Je kunt een kind maken, een klein ding dat zal zijn zoals jij
Zoals je bent, zul je ontdekken hoe je:
Hoe je de angsten kunt overwinnen die je jarenlang binnen hebt gehouden
Ik zal proberen een (?)
Maar ik laat mijn (?) gezegde los
Ik heb een kind gemaakt, maak een kind, maak een kind
Mijn ogen drogen, een kind maken, een kind maken, een kind maken
Nu ik mijn ogen afdroog, neem ik het overal mee naartoe
Het is alles wat ik wil, het is alles wat ik ben
Ik wilde beginnen, uit elkaar vallen, een rol spelen
Ik droog mijn ogen, ik ga mijn best doen
Ik zal alles bereiken wat ik wil zijn
Zoveel meer dan een gedachte
Meer dan voor altijd
Open mijn hart
Je kunt ik een kind maken
oeh…
Je kunt een kind maken, maar je moet het ongedaan maken
Alles wat je bent, alles wat je dacht te weten
Je kunt een kind maken, maar je moet erdoorheen duiken
Ik kan een kind maken dat in het grote blauw springt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt